"to budge" po polsku

EN

"to budge" - polskie tłumaczenie

EN to budge
volume_up
[budged|budged] {czasownik}

to budge (też: to commove, to bring up, to broach)
volume_up
poruszyć {czas. dk}
to budge
volume_up
ruszyć {czas. dk}
to budge (też: to coax)
volume_up
nakłonić {czas. dk}

Przykłady użycia - "to budge" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat is essential and it should be clear that we must not budge on this issue.
Jest to sprawa o zasadniczym znaczeniu i powinno być jasne, że w tym względzie nie możemy ustąpić.
EnglishHowever, some do need to budge - including the German Government.
Niektórych trzeba jednak przekonać - włącznie z rządem niemieckim.
EnglishOur message is that the European Union is prepared to budge if the authorities in Minsk make an effort.
Chcemy przekazać, że Unia Europejska jest przygotowana do zmiany stanowiska, jeżeli władze w Mińsku podejmą wysiłki we właściwym kierunku.
EnglishLate in the day, the Commission came forward with a compromise proposal, but the Council did not budge one inch, so it should not blame Parliament for this breakdown.
Na koniec Komisja przedstawiła kompromisowy wniosek, ale Rada nie ustąpiła ani na krok, nie powinna więc winić Parlamentu za to niepowodzenie.