EN

bar {rzeczownik}

volume_up
1. ogólne
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Generics [ UK ] Limited Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, UK
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Station Close, Potters Bar, Tablets Herts, EN6 1TL.
., Station Close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL.
Brak dowodów nie jest przeszkodą dla ekstradycji.
Even at the main hearing, the court does not consider the evidence but only 10 so-called legal bars to surrender.
Nawet podczas rozprawy głównej sąd nie rozważa dowodów, lecz jedynie dziesięć tzw. przeszkód prawnych do wydania osoby.
When the bar is dropped or the goal becomes more distant, standards move further away from what we call a constitutional state.
Gdy zostaje opuszczony szlaban lub jeśli cel staje się bardziej odległy, standardy coraz bardziej oddalają się od tego, co nazywamy państwem prawa.
bar (też: club, pole)
2. "of wood"
3. "of metal"
bar (też: pole, rod, stake, twig)
On one end, gold bars -- on the other, an entire planet.
Z jednej strony złote pręty -- z drugiej, cała planeta.
bar (też: ingot)
bar (też: ingot)
4. "of colour, light"
5. "shoal"
7. "of chocolate"
And this is the highest honor to be bestowed upon an architect in Switzerland -- to have a chocolate bar.
Wydaje się to największym zaszczytem, jaki może spotkać architekta w Szwajcarii - mieć własną tabliczkę czekolady.
bar
When you buy a piece of software, it's not like buying a vase or a candy bar, where you own it.
Kiedy kupuje się kawałek oprogramowania, jest inaczej niż gdy kupuje się wazon, czy batonik, gdzie stajesz się jego właścicielem.
PL

bar {męski}

volume_up
1. ogólne
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Generics [ UK ] Limited Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, UK
., Station Close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL.
Station Close, Potters Bar, Tablets Herts, EN6 1TL.
bar (też: pub)
Oprócz tego sprzeciwiam się wszelkim sugestiom dotyczącym wyłączenia pubów i barów nieświadczących usług gastronomicznych z tego zakazu.
Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
I tak naprawdę istnieje pobudzenie kory mózgu, ponieważ faceci byli z facetami w zespołach, w klubach, w gangach, w bractwach, szczególnie w wojsku, a potem w barach.
And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Cieszę się, że komisja zdecydowała się wysunąć europejską inicjatywę na rzecz rozpowszechniania zakazu palenia w restauracjach, kawiarniach i barach, a także budynkach publicznego użytku.
I am very glad that the committee decided to launch a European initiative to continue to promote a ban on smoking in restaurants, cafes and pubs, and public buildings.
bar
volume_up
taproom {rzecz.} [arch.]
2. Meteorologia
bar
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Wielka Brytania.
Generics [ UK ] Limited Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, UK
., Station Close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL.
Station Close, Potters Bar, Tablets Herts, EN6 1TL.

Przykłady użycia - "bar" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishThe tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Najwyższy słupek oznacza średnią temperaturę dla większości okresów wegetacyjnych.
EnglishYou know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Można nim coś podważyć, jest szpachelką, jest śrubokrętem czy wreszcie nożem.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Operatory wyszukiwania umożliwiają znalezienie dokładnie tego, czego szukasz.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Więcej informacji na temat korzystania z nich znajdziesz w naszych Centrach pomocy.
EnglishNotes: ~~~ Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?
Aby usunąć regułę, wystarczy kliknąć znak „X” z prawej strony danej reguły.
EnglishThe corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Nakleić odpowiednią etykietę z kodem kreskowym na arkusz dokumentacyjny pacjenta.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Uwaga: nie można ponownie utworzyć nazwy użytkownika Google Maila po jej usunięciu.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Sugestie użytkowników pomagają w udoskonalaniu wszystkich naszych usług.
EnglishText, graphics, and bar codes are produced directly on the wristband in a single pass.
Tekst, grafika i kody kreskowe drukowane są bezpośrednio na opasce w jednym przebiegu.
EnglishThis opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
To otwarcie rynku powinno iść w parze z wyrównywaniem poprzeczki społecznej.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Link szablonu zapewnia doskonały sposób udostępniania szablonów i formularzy innym osobom.
EnglishNow, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
Teraz, w laboratorium, symulujemy angiogenezę raka przedstawioną tutaj jako czarny słupek.
EnglishThat's probably ' cause you're the only ones at the bar who still play that game.
Pewnie dlatego, że jesteście jedynymi w barze, którzy w to grają.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
Można również utworzyć kopię zapasową istniejących kontaktów, eksportując je do pliku CSV.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Oto lista operacji, które możesz wykonywać, używając klawiatury:
EnglishIt is also clear that we have to be ambitious and set the bar high.
Jest również oczywiste, że musimy być ambitni i wysoko postawić poprzeczkę.
EnglishMy new husband, and the vodka cranberry, which cost $10. 50 at the freakin ' airport bar...
Nowy mąż i wódka z żurawiną, która kosztowała 10. 5 dolara na tym pieprzonym lotnisku...
EnglishThis bar must be raised, and only then can the market be opened.
Poprzeczka musi zostać podniesiona i tylko wówczas może zostać otwarty rynek.
EnglishAnd I've broken it down into four-bar groups here, so you would know how you would trade.
A podzieliłem go na czterotaktowy, tak byś wiedział jak się wymieniać.
EnglishLooking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Jednak po kliknięciu tego linku konieczne jest zalogowanie się.

"barbecue grill" - polskie tłumaczenie

barbecue grill
Polish
  • grill do grilla
  • grill grill
Więcej chevron_right

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

"bare ground" - polskie tłumaczenie

bare ground
Polish
  • goły grunt
  • gołą ziemią
Więcej chevron_right

"bar graph" - polskie tłumaczenie

bar graph
Polish
  • wykres słupkowy
Więcej chevron_right