EN awesome
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

volume_up
przeraźliwy {przym. m.}
awesome (też: awful, dreadful, excruciating, fierce)
volume_up
straszliwy {przym. m.}
awesome
awesome (też: amazing, cool, lovely, rad)
volume_up
fajny {przym. m.} [pot.]
awesome (też: amazing, dope)
volume_up
fajowy {przym. m.} [pot.]
awesome (też: spacey)
volume_up
odjechany {przym. m.} [pot.]

2. potoczny

awesome (też: groovy, super, ace, copasetic)
volume_up
super {przym. m.}
volume_up
wspaniały {przym. m.}
Nie, jest wspaniały -- Miałem cudowną noc.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Więc cały zestaw danych jest miliard razy wspanialszy niż tej slajd.
It will always... always be pure unadulterated awesome.
Zawsze będzie... zawsze będzie krystalicznie wspaniała.
volume_up
doskonały {przym. m.}
awesome (też: all right, bonnie, pretty good, not bad)
volume_up
niezły {przym. m.}
awesome (też: amazing, beautiful, excellent, fine)
volume_up
świetny {przym. m.}
To świetny pomysł.
awesome
volume_up
nie lada {przym. m.}
awesome (też: super)
volume_up
ekstra {przym. m.}
awesome (też: amazing, groovy, dope, phat)
volume_up
odjazdowy {przym. m.} [pot.]
awesome (też: brainsick, incredible, mean)
volume_up
obłędny {przym. m.} [pot.]
awesome
volume_up
nie byle jaki {przym. m.}
awesome (też: amazing, cool, groovy, snazzy)
volume_up
odlotowy {przym. m.} [pot.]
awesome (też: amazing, cool, super-duper, dope)
volume_up
bombowy {przym. m.} [pot.]
awesome (też: super-duper)
volume_up
fantastyczny {przym. m.} [pot.]
Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
Zanim dostaliśmy fantastyczne kontrolery gier, mieliśmy stawy owiec.
awesome (też: cool, rave, funky, jazzy)
volume_up
czadowy {przym. m.} [pot.]
awesome (też: amazing, cool, dope, rad)
volume_up
zawalisty {przym. m.} [slg.]
awesome (też: amazing)
volume_up
genialny {przym. m.} [pot.]

Synonimy (angielski) dla "awesome":

awesome

Przykłady użycia - "awesome" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.
Jeśli zapytasz mężczyzn dlaczego coś świetnie zrobili odpowiedzą "Jestem cudowny.
EnglishSo the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
Ta wspaniała historia zaczęła się 40 lat temu, kiedy moi rodzice przyjechali do Kanady.
EnglishSo the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Więc cały zestaw danych jest miliard razy wspanialszy niż tej slajd.
EnglishWhat you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.
Tak naprawdę chcielibyśmy mieścić się w jednocześnie wspaniałej i praktycznej części tej przestrzeni.
EnglishBefore we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
Zanim dostaliśmy fantastyczne kontrolery gier, mieliśmy stawy owiec.
EnglishIt's really a remarkable, awesome thing that happens there.
Na prawdę wartym zaznaczenia jest, że niesamowita rzecz ma tu miejsce.
EnglishNow again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.
Jakoś się poddaliśmy i zastosowaliśmy to bardzo praktyczne podejście, które było troszkę mniej wspaniałe.
EnglishAnd it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.
Dla nauki to niesamowita okazja móc zobaczyć żarłacze olbrzymie, które są wspaniałymi istotami.
EnglishNow of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
Oczywiście jeśli jest skala tego, jak bardzo jest to wspaniałe, musi się to plasować bardzo, bardzo wysoko.
EnglishIt will always... always be pure unadulterated awesome.
Zawsze będzie... zawsze będzie krystalicznie wspaniała.
EnglishFlash-forward to the next year and "The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.
Rok później: "Księga Wspaniałości" utrzymała się na liście bestselerów przez 20 tygodni.
EnglishBut what's awesome is, as I started getting more and more and more of them, all of a sudden I had 30, 40 voices from around the world.
Zacząłem dostawać tego coraz więcej, nagle miałem 30, 40 głosów z całego świata.
EnglishOur genes seem to have awesome power over our destinies.
Geny wydają się mieć ogromny wpływ na nasze losy.
EnglishThis is extremely practical, but not so awesome.
To jest bardzo praktyczne, ale nie tak wspaniałe.
English"I feel gypped out of something awesome here."
"Czuję zdezorientowanie i nie wiem, co, do cholery, chciałbym robić". ~~~ "Czuję, że wykluczono mnie z czegoś niesamowitego".
EnglishThat's very practical and extremely awesome.
To bardzo praktyczne i niezwykle wspaniałe.
EnglishBasking sharks are awesome creatures.
Żarłacze olbrzymie są niesamowitymi stworzeniami.
EnglishThese really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.
To naprawdę są ludzie, którzy żyją rzeczywistością sakralną – ową wymyślną religijnością, która jest po prostu niesamowita.
EnglishAnd she had this really awesome idea to sell the bag called the "Feed Bag" -- which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.
Miała pomysł sprzedaży "Toreb żywieniowych", je też można założyć jak u konia przy karmieniu.
EnglishI said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.
Chciałem opowiedzieć wam Wspaniałą historię, Chcę podzielić się sekretami Wspaniałości i podsumować moją prelekcję.