EN

ass {rzeczownik}

volume_up
1. Zoologia, Amerykański angielski
ass (też: donkey)
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.
And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.
I stało się, że jadąc na ośle, i zjeżdżając głębią góry, oto też Dawid i mężowie jego zjeżdżali przeciwko niej, i spotkała się z nimi.
ass
2. Amerykański angielski, wulgarny
Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass.
Dobrze chociaż, że Robert Reed nie wetknął sobie bomby w tyłek.
Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
Usain Bolt jest szybki, ale wiewiórka skopie mu tyłek.
Now go over there, and bite her on the ass real hard.
A teraz podejdź tam i ugryź ją w tyłek.
Listen, please don't mention this to that bite in the ass Gills.
Aaa, i mam prośbę, nie wspominaj o tym temu wrzodowi na dupie Gillsowi.
They would have taken one look at you and kicked my ass out of bed.
Rzucą na Ciebie okiem i wykopią moją dupę z łóżka.
Next time, I'll break my foot off in your ass!
Następnym razem wsadzę ci w dupę swoją stopę!
ass (też: arse, fat ass, fat arse)
ZB: Hey, Nestor, your ass crack is right in my face.
B: Hej Nestor, twoje dupsko mam na twarzy.
ass (też: dunce, idiot, jackass, noddy)
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.
And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.
I stało się, że jadąc na ośle, i zjeżdżając głębią góry, oto też Dawid i mężowie jego zjeżdżali przeciwko niej, i spotkała się z nimi.
ass (też: arse)
ass (też: jackass, moron)
ass (też: bungler, fool)

Przykłady użycia - "ass" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Englishand brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
EnglishAnd Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.
EnglishA whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
Bicz na konia, ogłów na osła, a kij potrzebny jest na grzbiet głupiego.
EnglishI'm about to donate some money to the Remove My Foot From Your Ass Foundation.
Dam trochę pieniędzy organizacji Zabierz Moją Nogę Z Twojej Dupy.
EnglishAnd the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times?
I rzekł do niego Anioł Pański: Przeczżeś bił oślicę swoję już po trzy kroć?
EnglishAssumptions have a way of coming back and kicking you in your ass.
Uważaj ze swoimi założeniami, bo mogą się one obrócić przeciwko tobie.
EnglishListen, please don't mention this to that bite in the ass Gills.
Aaa, i mam prośbę, nie wspominaj o tym temu wrzodowi na dupie Gillsowi.
EnglishHe shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Pogrzebem oślim pogrzebiony bądzie; wywleczony i wyrzucony będzie za bramy Jeruzalemskie.
EnglishThen they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień trzeci.
EnglishAnd Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
A dostawszy Jezus oślęcia, wsiadł na nie, jako jest napisane:
EnglishJust be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass.
Dobrze chociaż, że Robert Reed nie wetknął sobie bomby w tyłek.
EnglishAnd he said unto his sons, Saddle me the ass.
Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,
EnglishBlessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.
EnglishNow, stop your whining, get up off your ass and go find him!
A teraz przestań skomleć, podnieś swoją dupę i znajdź go!
EnglishWhat kind of cheap-ass equipment they send you on this mission with?
Stary, co za głupek przydzielił cię do tej misji?
EnglishThey would have taken one look at you and kicked my ass out of bed.
Rzucą na Ciebie okiem i wykopią moją dupę z łóżka.
EnglishSmall trade-off for having to cook for some lazy ass man!
Mała wymiana, żeby mieć co ugotować dla leniwego osła!
English Significance: with 3,500 publications a year, the quest for the hidden talents of ASS is still ongoing.
Znaczenie: Poszukiwania ukrytych „talentów” kwasu acetylosalicylowego trwają nadal, o czym świadczy 3.500
EnglishAnd the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck.
I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.
EnglishI knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force.
Wiedziałem, że będziemy górą z Oddziałami Lewiatana.

"assemble a group" - polskie tłumaczenie

assemble a group
Polish
  • zmontować grupę
  • składanie grupy
Więcej chevron_right

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

"assembled guests" - polskie tłumaczenie

assembled guests
Polish
  • zmontowanymi gośćmi
  • zmontowanych gości
Więcej chevron_right

"asset gain" - polskie tłumaczenie

asset gain
Polish
  • zyski aktywów
  • zysk z aktywów
Więcej chevron_right