"to adjure" po polsku

EN

"to adjure" - polskie tłumaczenie

volume_up
adjuration {tylko l.p.}
EN

to adjure [adjured|adjured] {czasownik}

volume_up

Przykłady użycia - "to adjure" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishWhat is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so adjure us?
co ma miły twój nad innych miłych, że nas tak poprzysięgasz?
EnglishI adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.
EnglishI adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
EnglishI adjure thee by God, torment me not.
Poprzysięgam cię przez Boga, abyś mię nie trapił.
EnglishAnd the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
I rzekł do niego król: A wieleż cię razy mam przysięgą obowiązać, abyś mi nie mówił jedno prawdę w imieniu Pańskiem?
EnglishAnd the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
I rzekł król do niego: A wieleż cię razy mam przysięgą zobowiązywać, abyś mi nie mówił jedno prawdę w imieniu Pańskiem?
EnglishAnd the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
A odpowiadając najwyższy kapłan rzekł: Poprzysięgam cię przez Boga żywego, abyś nam powiedział, jeźliś ty jest Chrystus, on Syn Boży?
EnglishI adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.