"a piece of cake" po polsku

EN

"a piece of cake" - polskie tłumaczenie

EN

a piece of cake [idiom]

volume_up
a piece of cake (też: cinch, no-brainer, pushover, sitter, skive, doddle, doss)

Przykłady użycia - "a piece of cake" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

EnglishIn these distrustful times, think it's a piece of cake for people to trust you?
W tych ciężkich czasach myślicie, że... to tak łatwo sprawić by ludzie wam uwierzyli?
EnglishNinety-eight percent of cases, this is a piece of cake.
EnglishAnd I thought, this is going to be a piece of cake, because I always have preliminary talks with these people for just maybe 10 or 15 minutes.
Wydawało mi się, że to będzie banalnie proste ponieważ zawsze przeprowadzam wstępną pogawędkę z tymi osobami, tylko jakieś 10, może 15 minut.
English. -- that's a piece of cake, with one billion people.
I nie mam tu na myśli całej gospodarki, ponieważ osiągnąć wzrost gospodarczy Indii do poziomu Wielkiej Brytanii, to bułka z masłem, z miliardem ludzi.