EN wind
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

wind (też: flatulence)
wind
volume_up
Fahrwind {m.} (Segelfliegen)
wind
volume_up
Sausewind {m.} [jęz. dziec.]

2. "of missile"

3. "empty words"

4. "blast of air"

5. "turn"

6. "curve"

wind (też: twine, twist, wriggle, coil)

7. "flatulence"

wind (też: flatulences)

8. Myślistwo

wind
Witterung von etw. bekommen

9. Muzyka: "in other instruments"

wind

Przykłady użycia - "wind" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
Wir müssen nach dem Abschluss der Regierungskonferenz einen neuen Anlauf nehmen.
EnglishThere never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
Es gibt anscheinend nichts, das für die Europäische Union nicht auch sein Gutes hätte.
EnglishWelcome to the Wind energy research programme of the Swiss Federal Office of Energy (SFOE)
Willkommen beim Forschungsprogramm Windenergie des Bundesamtes für Energie (BFE)
EnglishWe can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.
Fest steht jedenfalls, daß Sie hier die Vorsicht außer acht gelassen haben.
EnglishAnd so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
EnglishLast year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.
In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 2 Mrd. Kilowattstunden über Windstrom erzeugt.
EnglishAnd at the time I went into the wind business, natural gas was nine dollars.
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.
EnglishAnd while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.
Und während Ivan fort ist kommt ein Sturm und der weht das Brot von der Kiste ins Gras.
EnglishI have received seven motions for resolutions to wind up this debate.
Ich habe sieben Entschließungsanträge erhalten, um diese Aussprache abzuschließen.
EnglishThese wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.
Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.
EnglishIf they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.
EnglishAnd so you need to make the sound of wind and blow them away and read the rest of the book.
Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.
EnglishThere are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
Es wird gegen Wasserkraftnutzung protestiert, es wird gegen Windkraftnutzung protestiert.
EnglishIf you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.
EnglishWe wish him a fair wind only as regards that particular issue.
Wir wünschen ihm viel Erfolg, aber nur, was seine Ratspräsidentschaft anbelangt.
EnglishLet’s take the wind out of the counterfeiters’ and pirates’ sails!
Nur so haben wir eine Chance, Fälschung und Piraterie effektiv zu bekämpfen.
EnglishWind energy utilises the kinetic energy of airflow to rotate turbine blades.
Windenergieanlagen nutzen die kinetische Energie der anströmenden Luft zur Rotation der Flügel.
EnglishSupport of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.
Deshalb muss dazu ermutigt werden, konkrete Projekte wie Offshore-Windparks zu unterstützen.
EnglishBio-energy, solar power and wind power must form the backbone of this.
Bioenergie, Sonnenenergie und Windkraft müssen im Mittelpunkt stehen.
EnglishWe should be looking to hydroelectric, wind and nuclear sources.
Wasserkraft, Windkraft und Kernkraft verschaffen uns solche Möglichkeiten.