"victorious" - niemieckie tłumaczenie

EN

"victorious" po niemiecku

EN victorious
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

victorious (też: successful, triumphant)
volume_up
siegreich {przym.}
He is here to lead our armies in victorious battle against the rebels!
Er ist gekommen, um unsere Armeen siegreich gegen die Rebellen zu führen!
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
Das ist wahrscheinlich die erste echte Pressemitteilung einer siegreichen Armee, die wir haben.
Solidarity has global significance because it was a peaceful movement but also a victorious one.
Die Solidarność besitzt globale Bedeutung, weil sie eine friedliche, aber auch siegreiche Bewegung war.

2. "marked by victory"

victorious
volume_up
erfolgreich {przym.} (Verteidigung, Kreuzzug)
victorious
volume_up
triumphierend {przym.} (Gruß, Lächeln)

Synonimy (angielski) dla "victorious":

victorious

Przykłady użycia - "victorious" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
Das ist wahrscheinlich die erste echte Pressemitteilung einer siegreichen Armee, die wir haben.
EnglishEven if you're victorious, you'll still be filled with the poison.
Selbst wenn du gewinnst, hast du das Gift noch immer in dir.
EnglishSolidarity has global significance because it was a peaceful movement but also a victorious one.
Die Solidarność besitzt globale Bedeutung, weil sie eine friedliche, aber auch siegreiche Bewegung war.
EnglishIt can be said that the Ukrainians were victorious.
Es heißt: ‚ Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’
EnglishI wonder if that same understanding would have been forthcoming had it been the opposite party that had emerged victorious!
Wer weiß, ob im Falle des Sieges der gegnerischen Partei ebenso viel Verständnis aufgebracht worden wäre!
EnglishIf we obtain broad agreement today, the message to Le Pen and his kind is clear: you will never be victorious.
Wenn wir heute eine große Geschlossenheit an den Tag legen, senden wir eine deutliche Botschaft an Herrn Le Pen und seinesgleichen: Ihr werdet nicht siegen!
Englishto emerge victorious
EnglishThe possibility of strengthening the Europe's science sector and its capacity for innovation and flexibility depend on our emerging victorious from this war.
Vom Sieg in diesem Krieg hängen die Stärkung der europäischen Struktur im Wissenschaftsbereich, ihre Innovations- und Flexibilitätskapazität ab.
EnglishIt has already done battle and emerged victorious: Kyoto is the battle that it won, a battle for its signature, initially, and a battle for ratification later on.
Sie hat bereits so manchen Kampf geführt und gewonnen: Kyoto ist so ein Kampf, den sie gewonnen hat, zunächst den Kampf für die Unterzeichnung, dann für die Ratifizierung.
EnglishWomen forced into prostitution will emerge victorious when Member States and the institutions of the European Union collaborate effectively with the Council of Europe.
Gewinner werden die zur Prostitution gezwungenen Frauen sein, wenn die Mitgliedstaaten und die Organe der Europäischen Union wirksam mit dem Europarat zusammenarbeiten.
EnglishThat prophecy came true: the believers in Europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, Monnet and Spinelli, were victorious.
Diese Prophezeiung bewahrheitete sich: es siegten diejenigen, die an das vereinigte Europa glaubten, diejenigen, die wie Monnet und Spinelli die Integration unbeirrbar verfochten und dafür kämpften.
EnglishEven if the Soviet Union no longer exists as a victorious power and as a former second superpower alongside the USA, Russia, as its successor state, is not an unimportant country.
Auch wenn die Sowjetunion als Siegermacht und einst zweite Supermacht neben den USA nicht mehr existiert, ist Russland als ihr Nachfolgestaat kein bedeutungsloses Land.