"unruly" - niemieckie tłumaczenie

EN

"unruly" po niemiecku

volume_up
unruly {przym.}

EN unruly
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

2. "hair"

But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Aber wenn der Gott widerborstig wurde und anfing, Menschenopfer zu verlangen, zerstörten die Igbo den Gott.

3. "child"

But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Aber wenn der Gott widerborstig wurde und anfing, Menschenopfer zu verlangen, zerstörten die Igbo den Gott.
unruly
volume_up
wild {przym.} (unbändig, ungestüm)
Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
Junge Männer und Frauen werden von Kriegstreibern in ihre wilden Banden gelockt.

4. "hair, beard"

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
Junge Männer und Frauen werden von Kriegstreibern in ihre wilden Banden gelockt.

Przykłady użycia - "unruly" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYoung men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
Junge Männer und Frauen werden von Kriegstreibern in ihre wilden Banden gelockt.
EnglishA large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Ein großer und widerspenstiger Teil unseres Mülls treibt die Flüsse hinunter bis ins Meer.
EnglishSo serving bad wines is not really a safeguard against unruly conduct.
Daher bietet der Ausschank von schlechten Weinen keinen ausreichenden Schutz vor ungebührlichem Verhalten.
EnglishWe must not allow the action of a few unruly elements to frustrate these efforts.
Es muß vermieden werden, daß das Eingreifen einiger schwer zu kontrollierender Elemente diese Bemühungen zunichte macht.
EnglishBoth organisations are addressing the problem of unruly passengers as a general matter of aviation security.
In beiden Organisationen behandelt man die Probleme mit aufsässigen Passagieren als generelles Flugsicherheitsrisiko.
EnglishWe must project Europe's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet, rather than the dissonance of an unruly cacophony.
Wir müssen die Stimme Europas zu Gehör bringen, und zwar nicht in wilder Kakophonie, sondern so harmonisch wie ein Chor, der vom gleichen Notenblatt singt.
EnglishI too am one of those who believe that it is preferable for China to be integrated into the disciplines of the World Trade Organisation than to be a free and unruly system.
Es kann also niemanden übermäßig – wenn überhaupt – überraschen, dass die chinesischen Exporteure diese Chance nutzen würden.
EnglishIn giving the floor to Commissioner Frattini, I will apologise to him for the House’ s unruly state, which is attributable to our keenness to move to the vote.
Ich gebe das Wort Herrn Frattini mit der Bitte zu entschuldigen, dass das Parlament wie immer unruhig ist, weil wir begierig sind, abzustimmen.
EnglishAdd to this the unruly increase in the number of flights, including short-haul flights, and the question arises as to where all of this will end.
Hinzukommt die rasant zunehmende Zahl der Flüge, auch der Kurzstreckenflüge, so dass sich die Frage aufdrängt, wohin diese Entwicklung letztlich führen wird.
EnglishSo I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
Ich habe mir also einen Grundschullehrer draußen in der Lobby vorgestellt, mit diesen aufsässigen Kindern, der ihnen sagt: "Also: egal, was ihr macht, starrt nicht auf ihre Beine."
EnglishThe Commission would no longer be an unruly ‘ monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.
Ich halte es für richtig, dass jeder politische Mensch zu seinen Überzeugungen steht und sich im Sinne des Gemeinwohls für die Verteidigung der Meinungen anderer einsetzt.
EnglishThey are making an assessment of current legal provisions and, in addition, collecting relevant information on the nature and the number of in-flight incidents involving unruly passengers.
Derzeit werden die bestehenden Rechtsvorschriften geprüft und darüber hinaus sachdienliche Informationen über Art und Anzahl derartiger Vorfälle auf Flügen zusammengetragen.