"ungovernable" - niemieckie tłumaczenie

EN

"ungovernable" po niemiecku

EN ungovernable
volume_up
{przymiotnik}

ungovernable
ungovernable
volume_up
unregierbar {przym.} (Volk)
Yesterday Mr Crowley, speaking from the heart, said this part of the European Union is now ungovernable.
Gestern sagte Herr Crowley ganz spontan, daß dieser Teil der Europäischen Union nun unregierbar sei.
I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
Ich befürchte, dass die Krise in dem völlig verarmten Land in Kürze eskaliert und es damit unregierbar wird.
Without institutional reforms, the greater Europe, one that does not stop at the eastern border of Germany, would become ungovernable.
Wenn es keine institutionellen Reformen gäbe, würde das größere Europa, das nicht an der deutschen Ostgrenze Halt macht, unregierbar werden.

Synonimy (angielski) dla "ungovernable":

ungovernable
governable

Przykłady użycia - "ungovernable" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNorthern Ireland is demonstrably ungoverned and may be ungovernable under the present structures.
In Nordirland gibt es nachweislich keine Regierungsgewalt, und möglicherweise wird es unter den gegebenen Umständen überhaupt nicht zu regieren sein.
EnglishThirdly, we should not have cooperation or integration of a variable composition, since that would mean a Europe á la carte, that is to say, an ungovernable Europe.
Die dritte ist die Vermeidung variabel zusammengesetzter Kooperationen oder Integrationen, denn dies wäre ein Europa à la carte, das heißt, ein unregierbares Europa.
EnglishIn the same way we may say that the liberalization of capital is positive in itself; however, the enlargement of foreign exchange markets has assumed ungovernable proportions.
Analog dazu könnte man feststellen, daß die Freisetzung von Kapital an sich willkommen ist; dennoch hat die Expansion der Finanzmärkte Züge angenommen, die nicht zu beherrschen sind.