"tyre" - niemieckie tłumaczenie

EN

"tyre" po niemiecku

volume_up
tyre {rzecz.}

EN tyre
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

tyre
volume_up
Pneumatik {m.} [Austriacki] [arch.]

2. motoryzacja, Brytyjski angielski

tyre (też: tire)
volume_up
Pneu {m.} [Szwajc. niem.]

Synonimy (angielski) dla "tyre":

tyre
English

Przykłady użycia - "tyre" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe tyre industry has been given until October 2005 to meet stricter noise limits.
Die Reifenindustrie hat bis Oktober 2005 Zeit, den strengeren Grenzwerten zu genügen.
EnglishThere are really no aspects of road safety necessitating this type of tyre.
Es gibt eigentlich keine verkehrssicherheitstechnischen Gründe für eine solche Regelung.
EnglishIn many cases a better solution is to change the road surface and not the tyre standards.
In vielen Fällen ist es sinnvoller, den Fahrbahnbelag zu ändern und nicht die Reifennormen.
EnglishI believe that this is a positive way of forcing the tyre industry to act.
Ich glaube, dass es hier um den positiven Handlungszwang geht.
EnglishI understand there has been concern about a bicycle tyre factory.
Soviel ich weiß, geht es um eine Fabrik, die Fahrradreifen herstellt.
EnglishIn contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
Die Reifenindustrie hat sich dabei weitgehend enthalten.
EnglishThis will place the European tyre industry at the leading edge of the technology world-wide.
Damit wird die europäische Reifenindustrie technologisch betrachtet weltweit an erster Stelle stehen.
EnglishIt is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.
Umweltqualität ist kein Luxus, als Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung sollte sie eine politische Priorität sein.
EnglishFirstly, tyre standards are not the only problem.
Erstens sind die Reifennormen nicht das einzige Problem.
EnglishIt is from tyre debris in particular that large quantities of compounds in the form of small particles are released into the environment.
Für mich ist ohne Berücksichtigung dieses Aspekts dieser Kompromiss nicht annehmbar.
EnglishThe tyre directive is a case in point.
Die Reifenrichtlinie ist ein gutes Beispiel dafür.
EnglishTherefore the interpretation by the tyre industry and distributors in Sweden of the relevant EC legislation is correct.
Deshalb ist die Auslegung der geltenden EG-Rechtsvorschriften durch die Reifenindustrie und die Autohändler in Schweden korrekt.
Englishcentre of tyre contact
Englishcylindrical base solid tyre
EnglishOur failure to agree tyre safety standards creates an unacceptable level of uncertainty with regard to this vital question.
Unser Unvermögen, uns auf Reifensicherheitsnormen zu einigen, führt in dieser wichtigen Frage zu einem nicht hinnehmbaren Maß an Ungewissheit.
EnglishI also think that, as far as the composition of tyres is concerned, tyre manufacturers are rather more qualified than pilots.
Das ist die Erfahrung in der Europäischen Union, und das ist auch die Folge, wie hier in solchen Fragen üblicherweise Gesetzgebung gemacht wird.
EnglishGlobal performance is estimated according to a range of often conflicting criteria that are well-known to tyre-manufacturers.
Die Gesamtleistung wird mittels einer Reihe von oft einander entgegengesetzten Kriterien, die dem Reifenspezialisten gut bekannt sind, bewertet.
Englishtyre absorption capacity
Englishconical base solid tyre
EnglishSecondly - and in my opinion of paramount importance - is the need to balance the problem of tyre noise and tyre safety.
Zweitens halte ich es für sehr wichtig, dass bei den Maßnahmen zur Verringerung der Rollgeräusche die Reifensicherheit nicht in den Hintergrund gerät.