"to turn the corner" - niemieckie tłumaczenie

EN

"to turn the corner" po niemiecku

EN to turn the corner
volume_up

1. ogólne

to turn the corner

2. przenośny

to turn the corner
über den Berg kommen

Przykłady użycia - "to turn the corner" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPerhaps this initiative could help us to turn the corner.
Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden.
EnglishIf the Council supports us in this long-term ambition, this delicate dossier may well be able to turn a corner under your presidency.
Wenn der Rat uns in dieser langfristigen Zielsetzung unterstützt, kann dieses heikle Dossier unter Ihrem Vorsitz endgültig eine Wendung zum Guten nehmen.
EnglishIt is not, of course, but changing lifestyles and the arrival of effective drug regimes have, at least, helped us turn a corner on the long road that we walk.
Das ist es natürlich nicht, aber veränderte Lebensgewohnheiten und neue, wirksame medikamentöse Behandlungen haben uns zumindest einen Etappensieg auf unserem langen Weg beschert.