"trek" - niemieckie tłumaczenie

EN

"trek" po niemiecku

volume_up
trek {rzecz.}
DE
volume_up
to trek {czas. nieprzech.}

EN trek
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

trek (też: journey, trip, travel, voyage)
trek
volume_up
Wanderung {f.} (sehr lang)
trek

2. "journey by ox-wagon, organized migration"

trek (też: column, train, Trek)
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Zusammen hatten wir gerade den Geschwindigkeitsweltrekord für einen Treck zum Südpol gebrochen.

Przykłady użycia - "trek" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd together we would trek a thousand kilometers across India.
Zusammen würden wir Tausende von Kilometern durch Indien zurücklegen.
EnglishThe result was a fun, exciting, emotional Star Trek.
Das Ergebnis war ein Star Trek-Abenteuer voller Spaß, Spannung und Emotionen.
EnglishStar Trek: Storytelling on the Galactic Edge
Media Composer 5 - Understanding Media Composer
EnglishHe's named after the Star Trek character.
Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt.
EnglishThey've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
sie müssen unter glühend heisser Sonne marschieren in einige der abgelegensten, schwierigst erreichbaren Orte auf dieser Welt.
EnglishStar Trek: A New View from the Bridge
Star Trek: Neue Perspektiven auf der Brücke
EnglishBasically, I want to be able to play, "The Day the Earth Stood Still," "2001: A Space Odyssey," "Star Trek," "War Of the Worlds."
Ich will die Möglichkeit haben, Dinge zu spielen wie "Der Tag, an dem die Erde stillstand", "2001 Space Odyssey", "Star Trek", "Krieg der Welten".
EnglishShe still made the two-hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.
Sie nahm weiterhin den zweistündigen Schulweg auf sich, und versuchte jedes kleine Stück Information aufzuschnappen, das durch die Türen sickerte.
EnglishIt does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding the store?
Da fragt man sich schon, wenn es zum Beispiel an einem Wochenende, sagen wir, eine ungeheuer gutbesuchte Star-Trek-Convention gäbe, wer hält dann das Geschäft am Laufen?
EnglishIf anybody here is a fan of the original "Star Trek," they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, "They're very technically sophisticated.
Falls irgendwer hier ein Fan des Original "Star Trek" ist, die trafen mal auf ein Alien-Schiff, das einen Ionenantrieb hatte, und Spock sagte, "Sie sind technisch sehr fortgeschritten.