"tow" - niemieckie tłumaczenie

EN

"tow" po niemiecku

volume_up
tow {rzecz.}
volume_up
to tow {czas. przech.}
DE
DE

EN tow
volume_up
{rzeczownik}

1. motoryzacja

tow (też: towing, towage)
And so you want that to tow boats very fast.
Er soll Boote sehr schnell abschleppen.

2. inne

tow
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
The services covered by this directive for towing, mooring, cargo-handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.
Die dieser Richtlinie unterliegenden Dienstleistungen in Bezug auf das Schleppen und Festmachen sowie den Ladungsumschlag, einschließlich Laden und Löschen, erfordern keine besondere Aufmerksamkeit.
We do not know why the Prestige was towed out to sea, and the citizens asking this question have the right to know the answer.
Man weiß nicht, warum die ' Prestige ' auf hohe See geschleppt wurde, und die Bürger, die danach fragen, haben das Recht, es zu erfahren.

3. Tkaniny

tow

Synonimy (angielski) dla "tow":

tow
English

Przykłady użycia - "tow" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
EnglishSo it would be better to repair it than to try and tow it through the Atlantic.
Es ist also besser, es zu reparieren, anstatt einen Abschleppversuch durch den Atlantik zu unternehmen.
EnglishIt makes no sense to automatically tow ships 200 miles offshore, as this does not reduce the risk.
Es hat keinen Sinn, Schiffe automatisch aus der 200-Meilen-Zone vor der Küste zu verbannen, denn die Risiken werden dadurch nicht verringert.
EnglishYou can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.
In einer Zeit der Kutschen, der Schleppkähne und der Brieftauben sind dadurch verständlicherweise erhebliche Verzögerungen entstanden.
EnglishThe Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
Die spanische Regierung dagegen hat entschieden, dass die ' Prestige ' ohne Rücksicht auf die Folgen auf das offene Meer hinausgeschleppt wird.
EnglishThe rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.
Der Berichterstatter betrachtet die Eisenbahnunternehmen als ein hinderliches Staatsmonopol mit lästigen Gewerkschaften, die hohe Forderungen stellen.
Englishto tow a ship
Englishto take sb. in tow
EnglishThe European Parliament is now challenged not to cow-tow to the substitute foods industry, but to stand up for the purity regulation with regard to chocolate.
Jetzt ist das Europäische Parlament gefordert, keinen Kotau zu machen vor der Ersatzfettstoffindustrie, sondern es muß für das Reinheitsgebot der Schokolade eintreten.