EN subdued
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

subdued (też: muted)
volume_up
gedeckt {przym.}
subdued (też: cushiony, muffled, soft)
volume_up
gedämpft {przym.}

2. "lighting, music"

subdued (też: modest, gentle)
volume_up
dezent {przym.}

3. "light"

subdued (też: pale)
volume_up
matt {przym.} (gedämpft)

4. "colours"

subdued (też: soft)
volume_up
verhalten {przym.} (dezent)
In fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary.
Faktisch machen derzeit das verhaltene Wirtschaftswachstum und der höhere Außenwert des Euros die Strukturreformen noch notwendiger.
Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth.
Insgesamt jedoch gab es keine Anzeichen, dass die überhöhte Liquidität in einem Umfeld verhaltener wirtschaftlicher Aktivität und moderaten Kreditwachstums die Preisstabilität gefährden könnte.

5. "colour"

Synonimy (angielski) dla "subdued":

subdued

Przykłady użycia - "subdued" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishInflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.
Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.
EnglishWe believe that this could lead to more subdued client activity levels across our businesses.
Unserer Einschätzung nach würde dies in allen unseren Geschäften reduzierte Kundenaktivität.en
EnglishIn fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary.
Faktisch machen derzeit das verhaltene Wirtschaftswachstum und der höhere Außenwert des Euros die Strukturreformen noch notwendiger.
EnglishFor business investments, the subdued contract and earning prospects for the (export-oriented) companies could lead to a slowdown in 2011.
Bei den Ausrüstungsinvestitionen könnten die eingetrübten Absatz- und Ertragsaussichten der (exportorientierten) Unternehmen im kommenden Jahr zu einer Verlangsamung führen.
EnglishOverall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth.
Insgesamt jedoch gab es keine Anzeichen, dass die überhöhte Liquidität in einem Umfeld verhaltener wirtschaftlicher Aktivität und moderaten Kreditwachstums die Preisstabilität gefährden könnte.