EN study
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

study (też: consideration)
volume_up
Beschäftigung {f.} (mit einer Frage, einem Problem)
No study of the impact this will have on employment, export industries, the price of goods and tourism would be carried out.
Eine Untersuchung der Auswirkungen auf Beschäftigung, Exportindustrie, Warenpreise und Fremdenverkehr soll es nicht geben.
It is simply aware of the 'possible consequences ' for employment and is 'preparing a study '.
Sie ist sich lediglich der " möglichen Konsequenzen " für die Beschäftigung bewußt und " führt eine Studie durch ".
I have studied the figures relating to the development of employment and unemployment.
Ich habe mir die Zahlen zur Entwicklung der Beschäftigung und der Arbeitslosigkeit angesehen.
study

2. "object of examination"

3. Muzyka

study (też: étude, etude)

4. "contemplation"

Przykłady użycia - "study" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem?
EnglishThings are moving far too slowly as regards the study of the various carcinogens.
Die Analyse der verschiedenen krebserregenden Stoffe geht viel zu langsam vor sich.
EnglishAnd every year I go there and make a map of my study site. This is just a road.
Sie packen Pflanzensamen und bringen sie zurück zum Nest und lagern sie ein.
EnglishSo when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.
Als ich kam, um die Magellan-Pinguine zu erforschen, hatte ich keine Probleme.
English(iii) At least one in-depth evaluation study shall be undertaken each year.
iii) jedes Jahr wird mindestens eine eingehende Evaluierungsstudie unternommen.
EnglishIt would like you to be able to study the results of the monitoring procedure.
Sie wünscht, daß Sie die Möglichkeit zur Prüfung der Ergebnisse der Überwachung haben.
EnglishI think and fear that this is the case with the study we are looking at today.
Ich vermute und fürchte, dies könnte auch im vorliegenden Falle passieren.
EnglishThese fields of study complement other fields such as engineering, business and design.
Sie ergänzen die bisherigen Ausbildungsgänge in Technik, Wirtschaft und Design.
EnglishYou can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Sie können dann die Korallen untersuchen und schauen, wie oft Sie so etwas finden.
EnglishA Feasability Study on providing a Statistical Basis for the Resources Policy
Eine Machbarkeitsstudie zur statistischen Fundierung der Ressourcenpolitik
EnglishIt is a very popular destination for Kuwaitis both for tourism and for study.
Sie ist eine sehr beliebte Reise- und Studiendestination für kuwaitische Staatsbürger.
EnglishSo in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.
Aber wenn man das Gesamtbild betrachtet, stellt sich heraus, wissen Sie was?
EnglishThis was more of a feasibility study: What kind of motors should we use?
Es war mehr eine Möglichkeitsstudie welche Art von Motoren sollten wir verwenden?
EnglishAnd so it brings the second question: Why should scientists study creativity?
Das wirft die zweite Frage auf: Warum sollten Wissenschaftler Kreativität untersuchen?
EnglishSo you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Sie finden also den Artikel, und was Sie finden, ist eine Beobachtungsstudie.
EnglishThe Commission wishes to continue the feasibility study for such a project.
Die Kommission möchte die Machbarkeitsstudie für ein solches Projekt gern fortsetzen.
EnglishThe basis for this should be the study carried out by the Wise Persons Group.
Ein weiterer Aspekt, den wir unterstützen, ist die nationale Besteuerung.
EnglishAnd we will of course study your report in May with great interest, Commissioner.
Und wir werden natürlich Ihren Bericht im Mai mit großem Interesse lesen, Herr Kommissar.
EnglishSimilar figures also came out of a study comparing Switzerland and Austria.
Ähnliche Zahlen gibt es auch aus einem Vergleich zwischen der Schweiz und Österreich.
EnglishAnd we know from that study that when you want reality, you go to the needle.
Ich wollte wissen, ob ich diese Idee für einen Zaubertrick nutzen könnte.