EN squalid
volume_up
{przymiotnik}

1. "dirty"

squalid

2. "sordid", przenośny

squalid

3. "poor"

squalid (też: paltry, gimcrack, tinpot, ropy)
volume_up
schäbig {przym.}

Synonimy (angielski) dla "squalid":

squalid

Przykłady użycia - "squalid" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.
Ich habe die Änderungsanträge unterstützt, in der Hoffnung, damit den faulen Kompromiss erträglich zu machen.
EnglishYou were appointed through a process of rather squalid intergovernmental bargaining, which was not very impressive.
Ihre Ernennung war das Ergebnis eines ziemlich üblen Kuhhandels zwischen den Regierungen, der keinen guten Eindruck hinterließ.
EnglishThat would have forestalled several squalid discussions about Member States’ contributions, but perhaps the Commission can still plug these gaps.
Zweitens soll die spezifische Situation der einzig wegen der Erweiterung vom so genannten statistischen Effekt betroffenen Regionen berücksichtigt werden.
EnglishIt has used this squalid manoeuvre to remove from the agenda an item that only yesterday we voted to put on the agenda by 290 votes to 55.
Sie hat auf dieses schäbige Manöver zurückgegriffen, um einen Punkt von der Tagesordnung zu entfernen, dessen Aufnahme erst gestern mit 290 zu 55 Stimmen beschlossen wurde.
EnglishHopefully then the UPE will face its responsibilities rather than use these squalid manoeuvres as a way of preventing the House from having a view on these matters.
Hoffentlich wird die UPE dann ihrer Verantwortung gerecht, anstatt auf so schäbige Manöver zurückzugreifen, um das Parlament davon abzuhalten, sich in dieser Frage eine Meinung zu bilden.
EnglishMy fear is that the Council and the Commission are frittering away the trust of European people in the European Union, and Parliament should have no part in this squalid process!
Ich habe die Befürchtung, Rat und Kommission verspielen Vertrauen der europäischen Bürger in die Europäische Union, und das Parlament sollte diesem falschen Prozeß nicht seine Hand reichen!