EN speed
volume_up
{rzeczownik}

1. "drug", slang

speed (też: upper)
volume_up
Speed {n.} [slg.]
And that signal is then converted back to a high-speed data stream.
Und dieses elektrische Signal wird dann in einen High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
These are potential sources for high-speed data transmission.
Das sind potentielle Sender von High-Speed Datenübertragungen.
Turner's painting, "Rain, Steam and Speed".
"Rain, Steam and Speed" ("Regen, Dampf und Geschwindigkeit").

2. inne

speed
volume_up
Empfindlichkeit {f.} (eines Films)
speed
volume_up
Fixigkeit {f.} [pot.]
speed (też: haste, hurry, rush, big hurry)
volume_up
Hatz {f.} (v.a. in Süddeutschland benutzt)
speed (też: rapidity)
volume_up
Schnelle {f.} (Schnelligkeit)
After all, there are high-speed rail connections now, everything you could want.
Es gibt doch bereits schnelle Zugverbindungen, TGV, alles was man sich nur denken kann.
First of all my compliments too to Mr Funk for the speed at which he has completed his work.
Zunächst einmal auch meinen Dank für die schnelle Arbeit von Herrn Funk.
I would especially like to express my gratitude for the speed with which the report has been drawn up.
Insbesondere möchte ich für die schnelle Berichterstattung danken.
speed (też: time)

4. Fotografia

speed

5. Fotografia: "of film etc."

6. Technika

speed (też: position, mark, heat setting)
volume_up
Stufe {f.} (Funktionsstufe)

7. IT

speed (też: processing speed)

Przykłady użycia - "speed" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSpeed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
Schnellere Contenterstellung und -Bereitstellung – optimale Nutzung Ihrer Assets
EnglishIn Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
In Teheran haben Ultimaten und Drohungen das nukleare Wettrüsten nur beschleunigt.
EnglishWe want speed in the package that pertains to the Posting of Workers directives.
Wir wollen das Richtlinienpaket über die Entsendung von Arbeitnehmern vorantreiben.
EnglishThey will enable us to gain speed and at the same time develop legislation.
Durch sie werden der Prozess beschleunigt und die Rechtsvorschriften entwickelt.
EnglishHow many eighth graders do you know of who have measured the speed of light?
Wie viele Achtklässler kennen Sie, die die Lichtgeschwindigkeit gemessen haben?
EnglishThey can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light.
Sie können den Raum sehr schnell durchqueren, im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit.
EnglishHence the express appeal to FIFA to speed up the implementation of this code.
Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA, diesen Kodex zügig zu implementieren.
EnglishParliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
Das Europäische Parlament und die gesamte EU müssen aktive und rasche Hilfe geben.
EnglishWe wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.
Wir wünschen Ihnen für den Marathon, den sie in unserem Namen laufen, alles Gute.
EnglishLastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.
Schließlich müssen wir unsererseits den Rat zu schnellerem Handeln drängen.
EnglishScientific research is following its own path - as it should - and at high speed.
Die wissenschaftliche Forschung macht rasante Fortschritte, und das ist auch richtig so.
EnglishThere are four high speed trains from the Netherlands to Paris alone every day.
Alleine von den Niederlanden aus fahren täglich vier Hochgeschwindigkeitszüge nach Paris.
EnglishWe call upon the Ministers of the Interior and of Justice to act with speed.
Wir fordern rasches Handeln jetzt auch bei den Justiz- und Innenministern!
EnglishAnd even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
Und selbst Dinge, die von Natur aus langsam sind -- wir versuchen sie zu beschleunigen.
EnglishAdditional New Editorial Capabilities to Increase Workflow Speed and Productivity
Weitere neue Bearbeitungsmöglichkeiten für schnellere Workflows und gesteigerte Effizienz
EnglishSpeed limitation devices are another question that still needs examining.
Geschwindigkeitsbegrenzer, auch das ist ein Punkt, der überprüft werden muß.
EnglishAnd surely a speed limitation device is the most harmless thing one could ask for.
Und da ist der Geschwindigkeitsbegrenzer ja noch das Harmloseste, was man verlangen kann.
EnglishBecause that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.
So kam es, dass ich daran ging, eine ganze Serie über die Öl-Landschaften zu machen.
EnglishThese two new airplanes are the same speed as the DC8 that was done in 1958.
Diese zwei neuen Flugzeuge fliegen genau so schnell wie die DC8, die 1958 gebaut wurde.
EnglishInternational lines outside of the high-speed network are being cut back.
Internationale Verbindungen außerhalb des Hochgeschwindigkeitsnetzes werden abgebaut.