EN signature
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

signature (też: gathering, section)
signature
signature (też: norm, standard)
signature
volume_up
Paraphe {f.} [form.] (Namenszug)

2. Drukarstwo: "folded sheet"

signature

Synonimy (angielski) dla "signature":

signature

Synonimy (niemiecki) dla "Signatur":

Signatur

Przykłady użycia - "signature" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTwo Tutsi parties added their signature to the agreement on the following day.
Das Abkommen wurde am darauffolgenden Tag von zwei Tutsi-Parteien unterzeichnet.
English(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised;
iii) dass die Signaturerstellungsdaten gültig sind und nicht kompromittiert wurden;
EnglishLet's say you create a text ad to sell your signature homemade red velvet cupcakes.
Sie erstellen für den Verkauf Ihrer selbst gebackenen Franzbrötchen eine Textanzeige.
English(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised; or
i) der Unterzeichner weiß, dass die Signaturerstellungsdaten kompromittiert wurden oder
EnglishWhy should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?
Wieso sollte ein Konflikt wie Irak dies als fundamentale Charakteristik haben?
EnglishI welcome Turkey's signature of these documents as an important step in the right direction.
Ich begrüße diese Unterzeichnung als wichtigen Schritt in die richtige Richtung.
EnglishNotes the opening for signature on 3 May 2002 in Vilnius of Protocol No.
7. dankt dem Europarat für seinen maßgeblichen Beitrag zu der vom 8. bis 10.
EnglishThe Convention was opened for signature in Rome on 4 November 1950.
Die Konvention wurde am 4. November 1950 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegt.
EnglishThey develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.
EnglishYou will now find the insurance number within the signature field on the back of your card.
Neu ist die Versichertennummer im Unterschriftenfeld auf der Kartenrückseite zu finden.
EnglishThis Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
Dieses Übereinkommen liegt für alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zur Unterzeichnung auf.
EnglishOnce adopted, the treaty must pass through the signature, approval and ratification process.
Danach wird das Unterzeichnungs-, Genehmigungs- und Ratifikationsverfahren durchgeführt.
EnglishThere will then follow the work of preparation, signature and ratification.
Darauf folgen dann die Arbeiten zur Ausfertigung, Unterzeichnung und Ratifizierung der Verträge.
EnglishOur first task is to prepare for a signature of the protocol.
Unsere wichtigste Aufgabe ist es, die Unterzeichnung des Protokolls vorzubereiten.
EnglishArticle 34 Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Artikel 34 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung, Beitritt
EnglishThe removal shall become effective upon signature of the Protocol.
Diese Streichung soll zum Zeitpunkt der Unterzeichnung in Kraft treten.
EnglishThis is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.
Die Wahlen vom 25. Juni in Bulgarien haben zu keinem klaren Ergebnis geführt.
EnglishEvidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
Ein Beweis dafür war die Unterzeichnung eines Vertrages mit Indien über die gemeinsame Gewässernutzung.
EnglishSignature of a Franco Swiss agreement at Basel-Mulhouse airport, 22.03.2012
Unterzeichnung eines französisch-schweizerischen Abkommens am Flughafen Basel-Mülhausen, 22.03.2012
EnglishSo this is the signature out of which we're trying to get patterns.
Das ist also die Hanschrift, in der wir versuchen Muster zu erkennen.