"shy of" - niemieckie tłumaczenie

EN

"shy of" po niemiecku

EN shy of
volume_up

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "shy of"

shy przymiotnik
shy
to shy czasownik
of przyimek
German
of

Przykłady użycia - "shy of" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.
Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2,5-Meter-Marke. Beeindruckend.
EnglishThey did not shy away from tackling the toughest issues that divide us.
Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.
EnglishAs the European Union we should not shy away from taking independent initiatives.
Wir sollten uns als Europäische Union nicht scheuen, eigenständige Initiativen zu ergreifen.
EnglishWe really should not fight shy of the transparency that exists in Parliament.
Wir sollten doch nicht vor der Transparenz zurückschrecken, die es in diesem Parlament gibt.
EnglishWe have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Wir stehen in der Pflicht, für den Schutz zu sorgen, und dürfen dem nicht ausweichen.
EnglishLike looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that.
Wenn man es z. B. zu lange ansieht, wird es schüchtern und sieht weg. Oder ähnliche Dinge.
EnglishOK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Ok, zuerst waren die Frauen ein bisschen schüchtern, sie sprachen widerwillig.
EnglishThat is the point at issue and that is what he is fighting shy of.
Das ist der Punkt, um den es geht und um den Sie sich hier herumdrücken.
EnglishFinally, I would like to invite Mrs Bjerregaard not to be shy.
Abschließend möchte ich Frau Bjerregaard auffordern, nicht so zurückhaltend zu sein.
EnglishWe know that some people are born shy and some are born gregarious.
Wir wissen, dass manche Menschen schüchtern geboren werden und manche gesellig geboren werden.
EnglishWell, why don't we first say to those helping us out, "Don't be shy about infrastructure.
Warum sagen wir nicht zuerst zu denen, die helfen wollen: "Schreckt nicht vor der Infrastruktur zurück.
EnglishSo better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
Also lass uns einen Schritt zurück machen von diesen Fällen und schauen, wie sie uns h
EnglishBut we will not be shy in defending our interests, as in any trade negotiation.
Das wird uns jedoch nicht davon abhalten, wie bei allen Handelsverhandlungen energisch unsere Interessen zu vertreten.
EnglishOur role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
Ich bin überzeugt, dass die kommenden fünf Jahre eine außerordentliche Herausforderung darstellen werden.
EnglishHe was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.
Er war jeder Art von Wirbel abgeneigt, konnte recht dickköpfig sein, in anderen Momenten jedoch auch beinahe schüchtern.
EnglishMaybe he's nervous and shy and perspiring a little.
Unbeachtet steht er in einer Ecke, ist schüchtern und verlegen.
EnglishAnd therefore they could fight in a male-dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
Und somit konnten sie sich in einer von Männern dominierten Welt behaupten, ganz einfach, ohne schüchtern zu sein.
EnglishThey shy away from a debate based on facts.
Der durch Fakten untermauerten Aussprache wird ausgewichen.
EnglishEurope must not shy away from this window of opportunity.
EnglishHe was kind of too shy to make a funny face.
Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.