EN remotely
volume_up
{przysłówek}

1. "aloofly"

remotely
volume_up
distanziert {przysł.} (lächeln, antworten)
remotely
volume_up
unnahbar {przysł.} (lächeln, antworten)

2. "distantly"

remotely
volume_up
weitläufig {przysł.} (verwandt)

Synonimy (angielski) dla "remote":

remote

Przykłady użycia - "remotely" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
In diesem Fall hier fliegen wir es, wie immer zu Beginn, noch ferngesteuert.
EnglishThis is not, however, remotely the route that the Convention took.
Allerdings ist dies nicht der Weg, den die Verfasser eingeschlagen haben.
EnglishSo one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.
Eines unserer Hilfsmittel, mit dem wir die Tiefsee erforschen, sind ferngesteuerte Fahrzeuge.
EnglishAll it brings is an added value; it does not remotely meet their expectations or their requirements.
Sie bringt keinen Mehrwert, sie erfüllt weder ihre Erwartungen noch ihre Bedürfnisse.
EnglishCurrently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug.
EnglishAnd you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Und man kann sie aus Distanz bekommen, wenn man einen Laptop hat.
EnglishSo this robot is actually being commanded remotely by Frank.
Dieser Roboter hier wird tatsächlich von Frank ferngesteuert.
EnglishHowever, that means that the Council would not even have remotely accepted any of Parliament's key points.
Dies aber bedeutet, dass der Rat keine der key points des Parlaments auch nur annähernd akzeptiert hat.
EnglishThis just isn't a contingency we've remotely looked at.
An den Fall haben wir nicht im entferntesten gedacht.
Englishconsumption patterns over a particular logging interval) of individual households and the data can be read remotely.
der Verlauf des Stromverbrauchs pro Erfassungsintervall) eines Haushaltes sowie die Fernauslesung.
EnglishThere are no forecast models remotely capable...... of plotting this scenario, except yours.
Bis auf Ihr Vorhersagemodell verfügen wir über kein Klimamodell... anhand dessen sich ein solches Szenario darstellen Iieße.
EnglishWho says there could remotely be a risk?
Wer sagt uns, daß eventuell ein Risiko bestehen könnte?
EnglishThis planned reform is the first remotely significant reform that the Commission has proposed since 1975.
Dieser Reformvorschlag ist, so wenig umfassend er auch sein mag, der erste überhaupt, den die Kommission seit 1975 unterbreitet.
English“An editor in the field can remotely pre-edit a show using local camera sources and archived footage from the studio.
“An editor in the field can remotely pre-edit a show using local camera sources and archived footage from the studio.
EnglishI do not consider that 2005 is remotely good enough.
EnglishUnfortunately, we are forced to note that this programme cannot even start to offer anything that remotely resembles an opponent.
Wie wir leider feststellen müssen, läßt sich dazu in diesem Programm nicht einmal ansatzweise etwas finden.
EnglishAnd some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
Ich war in Boston und unterrichtete aus der Ferne meine Cousins in New Orleans.
EnglishAnd they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
Diese werden kabellos mit ihrem mobilen Gerät vernetzt sein, so können sie überall hingehen und dennoch fernüberwacht sein.
EnglishWhy is this remotely controversial?
EnglishAs a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E-Mail-Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.