"refinery" - niemieckie tłumaczenie

EN

"refinery" po niemiecku

EN refinery
volume_up
{rzeczownik}

refinery
In fact, more CO2 will be produced at the refinery by additional processing.
Ja, durch zusätzliche Verarbeitungsstufen wird in den Raffinerien noch mehr CO2 produziert.
It is not fair to threaten refinery closures because of the Auto-Oil programme.
Es ist auch nicht fair, wenn im Zusammenhang mit dem Auto-Öl-Programm mit der Schließung von Raffinerien gedroht wird.
It is important for the European oil refining industry to demonstrate flexibility of choice with refinery fuels.
Für die europäische Ölverarbeitungsindustrie ist es wichtig, die Flexibilität bei der Wahl der Brennstoffe für die Raffinerien beizubehalten.

Przykłady użycia - "refinery" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is not very appropriate to impose separate restrictions on refinery fuels.
Es ist nicht sinnvoll, für diese Brennstoffe gesonderte Grenzwerte festzulegen.
EnglishIn fact, more CO2 will be produced at the refinery by additional processing.
Ja, durch zusätzliche Verarbeitungsstufen wird in den Raffinerien noch mehr CO2 produziert.
EnglishYet we are all aware that, ultimately, part of the problem is refinery capacity.
Die Nachfrage geht folglich zurück und an ihre Stelle treten Forschung, Biomasse und Alternativen.
EnglishIt is not fair to threaten refinery closures because of the Auto-Oil programme.
Es ist auch nicht fair, wenn im Zusammenhang mit dem Auto-Öl-Programm mit der Schließung von Raffinerien gedroht wird.
EnglishHowever, the automobile and refinery sectors seem to do little to help achieve these objectives.
Allerdings tragen die Automobilindustrie und die Raffineriebranche augenscheinlich wenig zur Verwirklichung dieser Ziele bei.
EnglishAnd it does not require a refinery.
EnglishIt is important for the European oil refining industry to demonstrate flexibility of choice with refinery fuels.
Für die europäische Ölverarbeitungsindustrie ist es wichtig, die Flexibilität bei der Wahl der Brennstoffe für die Raffinerien beizubehalten.
EnglishIt is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.
Es wird behauptet, dass die Verarbeitung bereits jetzt in wenigen Händen konzentriert ist, also eine Art Kartell auf dem Markt entstanden ist.
EnglishThe sugar refinery in my home town of Lysá nad Labem went bankrupt because it was unable to compete with the subsidised sugar refineries in the European Union.
Die vorgeschlagene Entschädigung ist äußerst großzügig, und sie sollte diese Anpassung enorm erleichtern.
EnglishThe people who worked in them lost their jobs and received no compensation, and the refinery owners and sugar beet farmers received no compensation either.
Unsere Erfahrungen in der Tschechischen Republik zeigen, dass eine solche Reform sowohl machbar als auch zu bewältigen ist.
EnglishThe third point I should like to make relates to the fact that a sugar refinery operated in my home town from 1890 until 1994.
Die Mitarbeiter verloren ihren Arbeitsplatz und erhielten keine Entschädigung, und auch die Besitzer der Raffinerien und die Zuckerrübenanbauer gingen leer aus.
EnglishRaised by Mr Freitas and Mr Fernandes, the matter concerns the problems specific to the Azores and, in particular, to the Sinaga sugar refinery.
Die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung für die Zuckerproduktion auf den Azoren wurden in dem Verordnungsentwurf des Rates deutlich gestärkt.
EnglishThere are wide divergences within the European Union in such areas as refinery technology and the technology or age of the vehicle stock.
Die Unterschiede innerhalb der Europäischen Union bei der Technologie der Raffinerien und der Technologie oder des Alters der Fahrzeugflotten sind sehr groß.
EnglishResults can be just as good for the environment by restricting oil refinery emissions as by restricting individual properties of fuels themselves.
Für den Umweltschutz macht es keinen Unterschied, ob die Emissionen der Ölraffinerien festgelegt werden oder die Eigenschaften der einzelnen Brennstoffe vorgeschrieben werden.
EnglishWe must bear in mind that if we reduce the sulphur levels of fuel for ships, we increase the emissions at the oil refinery where these sulphur levels are reduced.
Ich mache mir Sorgen, dass einige der ehrgeizigeren Vorschläge im Bericht von Frau Lucas, so z. B. eine Reduzierung um 80 %, in keinerlei Verhältnis zu den Kosten stehen.
EnglishIn connection with oil refining, the nature of the work gives rise to a considerable number of non-commercial by-products, which the refinery uses as fuel.
Bei der Ölverarbeitung entstehen naturgemäß in großem Umfang verschiedenartige, nicht kommerziell nutzbare Destillationsrückstände, die in den Raffinerien als Brennstoff verwendet werden.