EN rattle
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

rattle (też: crackle, crackling)
volume_up
Geprassel {n.} (von Kies usw.)
rattle
volume_up
Geratter {n.} [pot.] (von Schüssen)
rattle (też: death rattle)
volume_up
Geröchel {n.} (eines Sterbenden)

2. "of sports fan"

rattle (też: ratchet, ratch)

3. "of drums"

rattle

4. "of machine gun"

rattle (też: judder)
Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle.
Die meisten Autos, die ich fahre, fangen an zu rattern, wenn ich mich 80 Meilen pro Stunde nähere.

5. "of chains"

rattle (też: rasp)
(Rattling) Another moment. (Rattling) Excuse me, still getting there.
(Rasseln) Ein weiterer Moment (Rasseln) Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht fertig.
(Rattling) A moment -- no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
(Rasseln) Ein Moment - nein, wir versuchen das noch einmal, es trennt sich und kommt wieder zusammen.
In future, excavators will be rattling past, not tanks.
Bei euch sollen in Zukunft Bagger mit ihren Ketten rasseln und nicht Panzer!

6. "of hail"

rattle (też: patter, crackle)

7. "of bottles"

rattle (też: clang, clank, jingle, clink)

8. "sound"

rattle (też: clank, clatter, clip-clop, chatter)

Synonimy (angielski) dla "rattle":

rattle

Przykłady użycia - "rattle" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYou said that you did this so as not to rattle trans-Atlantic relations.
Und Sie sagen, dass Sie so verfahren, um die transatlantischen Beziehungen nicht zu stören.
EnglishHave you ever heard a death rattle before?
Englishto rattle at the door
Englishto rattle so.
EnglishBut is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down?
Doch ist dieser jüngste Unfall das Todesröcheln der Nuklearindustrie, oder muß sich erst weiteres nukleares Grauen ereignen, ehe wir diese monströse Industrie stillegen?