"prior" - niemieckie tłumaczenie

EN

"prior" po niemiecku

volume_up
prior {przym.}
DE

"Prior" po angielsku

EN

EN prior
volume_up
{przymiotnik}

prior
volume_up
Vor… {przym.} (-geschichte, -kenntnis, -warnung)
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
Eine derartige Erklärung ist vor der Entsendung des Einsatzes abzugeben.
It does not establish a system of prior approval for mergers.
Er sieht auch keine Regelung für eine Vorabgenehmigung von Unternehmenszusammenschlüssen vor.
Not prior to every individual vote but prior to the vote.
Das heißt also, nicht vor jeder Einzelabstimmung, sondern vor der Abstimmungsstunde.

Synonimy (angielski) dla "prior":

prior
English

Przykłady użycia - "prior" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHow does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?
Wie sieht nun die allgemeine Haushaltslage zu Beginn des Haushaltsverfahrens aus?
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the prior question has not been dealt with.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, die Vorfrage wurde nicht behandelt.
EnglishPrior to a European Council meeting, all we can do is to formulate wishes.
Im Vorfeld einer Tagung des Europäischen Rates können wir nur Hoffnungen äußern.
EnglishI will now suspend the sitting for a few minutes prior to President Köhler's address.
Wir werden unmittelbar nach der feierlichen Sitzung mit der Abstimmung fortfahren.
EnglishOther market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
Es gab in anderen Bereichen bessere Marktsituationen als vorhergeschätzt.
EnglishLet me remind you, for instance, of the debate in this House prior to the Vienna summit.
Ich erinnere etwa an die Diskussion in diesem Haus im Vorfeld des Wiener Gipfels.
EnglishUNHCR sought the advice of OIOS because prior inquiries had been “inconclusive”.
Das UNHCR bat das AIAD um Rat, da frühere Untersuchungen keinen Aufschluss erbracht hatten.
EnglishOne aim is to safeguard EU agriculture prior to the massive reform which will take place.
Ein besonderes Schwerpunktthema war die Förderung der unternehmerischen Aktivität.
EnglishWhen we talk about prior information, we are talking about two different things.
Wir sprechen bei der Vorabinformation von zwei verschiedenen Dingen.
EnglishThe manufacturer can thus check the dossier for completeness prior to submission.
Die Herstellerin kann damit ihr Dossier auf Vollständigkeit prüfen, bevor sie es einreicht.
EnglishThe Commission did not come up to expectations in the years prior to that.
Auch im nächsten Jahr wird die Kommission die Erwartungen nicht erfüllen.
EnglishPrior impact assessment of new legislation is a very important means to this end.
Ein sehr nützliches Instrument dafür ist die Ex-ante-Bewertung der Auswirkungen neuer Regeln.
EnglishIt did not even accept the system of prior authorisation for service providers.
Nicht einmal das System der vorherigen Genehmigung für Diensteanbieter wurde darin akzeptiert.
EnglishPresident Widmer-Schlumpf spent much of Friday in Bern due to prior commitments.
Bundespräsidentin Widmer-Schlumpf weilte am Freitag wegen terminlichen Verpflichtungen in Bern.
EnglishYou don't need any prior knowledge of these formats, just a basic knowledge of HTML.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie sollten lediglich Grundkenntnisse in HTML haben.
EnglishBut you underestimated the prior work that had been done by some people.
Aber die Vorarbeit, die von einigen geleistet wurde, würdigen Sie nicht.
EnglishSeldom have the prior conditions for progress been as good as they are now.
Selten zuvor waren die Voraussetzungen für einen Fortschritt so gut.
EnglishThis result compares with a loss of CHF 5,247 million in the prior year.
Im vorhergehenden Jahr hatte der Verlust CHF 5 247 Millionen betragen.
EnglishI'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
Ich hatte sie gelernt, bevor ich an die UCLA kam, und festgestellt, dass sie sehr wichtig waren.
EnglishThe Presidency has opted to hold a further meeting of ministers prior to the European Council.
Übermäßige Defizite müssen eindeutig ermittelt und zügig korrigiert werden.