EN preliminary
volume_up
{rzeczownik}

1. Sport

preliminary

2. inne

preliminary

Synonimy (angielski) dla "preliminary":

preliminary

Przykłady użycia - "preliminary" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEssentially, we have reinstated the preliminary draft budget in its entirety.
Wir haben im Wesentlichen die Summe des Haushaltsvorentwurfes wieder eingesetzt.
EnglishOur starting point is the Council of Ministers ' preliminary decision on the issue.
Unser Ausgangspunkt ist der vorläufige Beschluß des Ministerrats in dieser Frage.
EnglishThe Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
Die Kommission hatte dazu in ihrem Vorentwurf die Haushaltslinien festgelegt.
EnglishIn this area the Council has amended the preliminary draft budget in two ways.
In diesem Bereich änderte der Rat den vorläufigen Haushaltsentwurf zweifach.
EnglishThe Council has largely followed the Commission's preliminary draft budget.
Der Rat hat den Haushaltsvorentwurf der Kommission in weiten Teilen akzeptiert.
EnglishNaturally, Parliament should be as fully involved as possible in the preliminary work.
Das Parlament soll natürlich weitestgehend in die Vorbereitungen einbezogen werden.
EnglishHere is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Hier ist das vorläufige Ergebnis, das ich zeigen kann, weil es bereits gezeigt worden ist.
EnglishPreparation for the Rio conference is being carried out at the preliminary negotiations.
Die Konferenz von Rio wird anlässlich von Vorverhandlungsrunden vorbereitet.
EnglishThis includes preliminary scientific work, I should like to be quite clear on that.
Dazu gehört auch die wissenschaftliche Zuarbeit, auch das möchte ich ganz deutlich sagen.
EnglishIn Japan, the first preliminary stages of UMTS will go into operation at the end of 1999.
Japan wird bereits Ende 1999 die ersten Vorstufen von UMTS in Betrieb nehmen.
EnglishMr President, the draft budget for 1999 resembles the preliminary draft budget closely.
Herr Präsident, der Haushaltsentwurf für 1999 weicht kaum vom Haushaltsvorentwurf ab.
EnglishPreliminary application of the Agreement on customs facilitation and security
Vorläufige Anwendung des revidierten Abkommens über Zollerleichterungen und Zollsicherheit
EnglishThis House has already made a preliminary assessment of what the subsequent costs will be.
Das Parlament hat schon einen Entwurf für die Folgekostenabschätzung verabschiedet.
EnglishAnother essential preliminary is the reform of the European institutions.
Eine weitere Voraussetzung ist die Reform der europäischen Institutionen.
EnglishAt its first reading, the Council retained the figures in the preliminary draft budget.
Der Rat hat in seiner ersten Lesung die Voranschläge im Haushaltsvorentwurf beibehalten.
EnglishThe presentation of the preliminary draft budget for the financial year 2003 is closed.
Die Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans - Haushaltsjahr 2003 - ist beendet.
EnglishNotes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
5. stellt fest, dass der Rahmen-Haushaltsplan einen Voranschlag der Mittel darstellt;
EnglishNotes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
6. stellt fest, dass der Rahmen-Haushaltsplan einen Voranschlag der Mittel darstellt;
EnglishThe Council has, to a very large extent, followed the Commission's preliminary draft budget.
Der Rat ist dem Haushaltsvorentwurf der Kommission sehr weitgehend gefolgt.
EnglishPresentation by Commission of preliminary draft budget for 2001
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 durch die Kommission