EN pointedly
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

pointedly (też: deliberately)
volume_up
betont {przysł.}
pointedly
volume_up
pointiert {przysł.}

2. "explicitly, significantly"

pointedly
volume_up
ostentativ {przysł.} [form.]

Przykłady użycia - "pointedly" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSecretary of State Rice pointedly said last week that the US has respected the sovereignty of other countries.
Als die Jahre vergingen, gerieten sie jedoch immer tiefer in den Sumpf der Illegalität.
EnglishSecondly, Mrs Lalumière spoke very pointedly about the importance of taking decisions much more quickly.
Zweitens verwies Frau Lalumière sehr treffend darauf, daß Entscheidungen wesentlich schneller getroffen werden müssen.
EnglishBut there is one thing we should learn from the debate, and I address this comment quite pointedly to the Group of the Party of European Socialists.
Wir haben aber aus der Debatte eines zu lernen, und das sage ich jetzt ganz präzise für die Sozialdemokratische Fraktion.
EnglishIt is not just about energy or the environment; it is also - and more pointedly - about the consequences of the rapid growth of information technology.
Es geht also nicht um Energie oder Umwelt, sondern auch und gerade um die Folgen einer schnell wachsenden Informationstechnologie.