EN pirate
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

pirate

2. "ship"

pirate (też: pirate ship)

3. "of book etc."

pirate
pirate

4. "of record"

pirate
pirate
pirate (też: buccaneer)

5. Radio

pirate

6. IT, Amerykański angielski

pirate
Counterfeiters and pirates profit at the expense of all of us.
Fälscher und Raubkopierer agieren im Dunkeln und kümmern sich um keine Normen.

Synonimy (angielski) dla "pirate":

pirate

Synonimy (niemiecki) dla "Pirat":

Pirat

Przykłady użycia - "pirate" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey often ignore the terms of their contracts or even use pirate technology.
Oft ignorieren sie ihre Vertragsbedingungen oder verwenden gar Piratentechnologien.
EnglishThe campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.
Die Kampagne, die gegen Raubfischerei geführt werden muss, ist weltweit und vielschichtig.
EnglishSinger Cœur de pirate Straddles the Atlantic on New Tour with VENUE
Arva Trading Brings Avid Solutions to Legendary Stockholm Concert Hall
EnglishAnd here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.
Hier kommt der natürliche Feind, eine Blumenwanze (A.d.Ü.Gattung Orius) die wirklich sehr klein ist.
EnglishAnd Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
Und Ivan legt sein Sandwich dorthin, oben auf die Schatztruhe.
EnglishA great many people will refuse to comprehend that a fake watch or pirate software does, indeed, cause harm.
Und hier müssen private Unternehmen und die Verwaltung zusammenarbeiten.
EnglishFirst of all, it was a pirate supply store, which is insane.
Zunächst einmal ist es ein Piraten Zubehörladen, was krank ist.
EnglishAnd he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
Dann legt er sein Käsebrot oben auf die Schatztruhe.
EnglishThe Commission also wished to limit the extensive pirate copying of CDs and CD-ROMs.
Außerdem wollte die Kommission der weitverbreiteten Anfertigung von Raubkopien von CDs und CD-ROMs Einhalt gebieten.
EnglishBut people would come in -- and this was before the pirate movies and everything!
Aber Leute kamen herein -- und dies war vor den Piratenfilmen usw! Wir verdienten ein haufen Geld.
English(Laughter) You know the pirate tribe is a fascinating one.
(Lachen) Der Piratenstamm ist etwas Faszinierendes.
EnglishA great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply-like.
EnglishMust be a pirate's fortune under them floorboards.
Muss ein Piratenvermögen sein unter den Dielen.
EnglishAnd if we spread those minute pirate bugs, the good ones, for example, in a sweet pepper plot, they go to the flowers.
Und wenn wir diese guten Blumenwanzen zum Beispiel in einem Paprika-Feld aussetzen, gehen sie zu den Blüten.
EnglishOne may be tempted to presume that only other countries are affected by forging and pirate copying but not Switzerland.
Ich sage Ihnen heute: Die Konsequenzen des Handels mit Fälschungen sind gravierend und betreffen uns alle!
EnglishBut, frankly, can anyone of us say that they have never been in contact with some sort of fake object or pirate copy?
Mit Fälschungen und Raubkopien ist es doch so: Jeder hat davon gehört, aber niemand will sie aus der Nähe gesehen haben.
EnglishPirate firms are unfortunately growing in number in the audiovisual sector, which means that copyright provisions are increasingly being infringed.
Leider nimmt die Piraterie im audiovisuellen Sektor derartig zu, daß die Urheberrechte immer mehr mißachtet werden.
EnglishAnd then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store.
Dann hat uns jemand darauf hingewiesen dass es vielleicht ein Vertrauensproblem sei weil wir hinter einem Piraten Zubehörladen waren.
EnglishPirate fishing can be seen as a undesirable consequence of states at last attempting to improve the management of fisheries.
Raubfischerei kann man als eine unerwünschte Konsequenz von Staaten ansehen, die endlich versuchen, die Bewirtschaftung der Fischerei zu verbessern.
EnglishThis pirate is called Joshua.