EN physical
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.

2. Medycyna

physical (też: screening, check-up)
Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.
In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."
2006 ging ich zu meinem Arzt zu einer Routine-Untersuchung und ich sagte: "Meine Schulter schmerzt."
And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit.
Da nun aber die gesamte Visite für die physische Untersuchung reserviert war, konnte ich besonders gründlich sein.

Synonimy (angielski) dla "physical":

physical

Przykłady użycia - "physical" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI wish the Dutch presidency great physical and mental resilience in its work.
Ich wünsche der niederländischen Präsidentschaft viel Energie und Entschlußkraft.
EnglishIndeed, good mental and physical guidance of the victims is urgently required.
Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich.
EnglishSo he's disappeared, but the whole physical environment becomes this person.
Er ist also verschwunden, aber die ganze physische Umwelt wird zu seiner Person.
EnglishMale dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Rüden ist die Hierarchie sehr wichtig, denn sie beugt physischen Kämpfen vor.
EnglishPhysical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
In allen Ländern der EU gibt es physische, sexuelle oder psychische Gewalt.
EnglishA biocidal product acts in a chemical or biological way but not a physical way.
Ein Biozidprodukt wirkt auf chemischem oder biologischem aber nicht physikalischem Weg.
EnglishBearing in mind the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 1980,
eingedenk des Übereinkommens von 1980 über den physischen Schutz von Kernmaterial,
EnglishGave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Es gab eine Menge physikalischer Begründungen, warum es keine gute Kompensation wäre.
English    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.
English    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
   Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden:
EnglishThere is a third point concerning the physical integrity of the dictator Milosevic.
Der dritte Punkt betrifft die Frage der physischen Integrität des Diktators Milosevic.
EnglishOf course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.
EnglishThe freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.
EnglishPhysical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.
Viele stumpfen angesichts der täglichen physischen und psychischen Gewalt ab.
EnglishBy using silicones it is possible to improve their physical appearance.
Durch Silikonimplantate kann die äußere Form des Körpers wiederhergestellt werden.
EnglishWhat did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Was würde es bedeuten, wenn man ein physisches Modell hätte das so aussieht?
EnglishWe can dive in from the poster to a physical view of this environment.
Wir können von dem Poster zu einer physischen Ansicht dieser Umgebung wechseln.
EnglishInformation must be targeted at the moment of the actual physical change-over.
Die Informationskampagnen müssen nämlich auf die praktische Einführung ausgerichtet sein.
EnglishI would therefore say: let the agency do what it is good at, i. e. physical reconstruction.
Deshalb sollte die Agentur das leisten, was sie vermag, und das ist Wiederaufbau.
EnglishOtherwise music has a physical source in the frame: a radio, a phonograph, a robot,
Alle andere Musik kommt aus dem Bild: aus einem Radio, einem Grammophon, einem Automaten,