EN perverse
volume_up
{przymiotnik}

1. "persistent in error"

perverse
volume_up
borniert {przym.} (Person, Argument)

2. "perverted, wicked"

perverse (też: addled, perverted, rotten, vicious)
volume_up
verdorben {przym.}
perverse (też: dud, poorly, dire, perverted)
volume_up
schlecht {przym.}

3. "unreasonable"

perverse (też: cray cray, cockeyed)
volume_up
verrückt {przym.}

Synonimy (angielski) dla "perverse":

perverse

Synonimy (niemiecki) dla "pervers":

pervers

Przykłady użycia - "perverse" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Wenn ich recht verstehe, liegen in diesem Moment einige Änderungsvorschläge vor.
EnglishThere could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Man wird sogar unmittelbar Gegenbewegungen im Sinne einer Preissteigerung beobachten können.
EnglishThat has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords.
Der Grund liegt in der, wie ich sie bezeichnen würde, perversen Rückkehr der Kriegsherren.
EnglishIn the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
EnglishHowever, this increase in production has also had a perverse effect on the farmers themselves.
Diese Intensivierung hat aber auch verheerende Folgen für die Landwirte selbst.
EnglishThis is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Diese ist eine komische, eher perverse, Geschichte, um das in sehr einfachen Begriffen zu nennen.
EnglishMr President, I think it really is a perverse world we have to deal with here.
Herr Präsident, meines Erachtens ist es doch eine verkehrte Welt, mit der wir es hier zu tun haben.
EnglishHowever, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
Allerdings ist der Vorschlag der Kommission von fieser Scheinheiligkeit.
EnglishThe second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.
Der zweite irrationale Fall, nämlich der interne deutsche Finanzausgleich, ist anders gelagert.
EnglishWe must avoid the perverse effects which job creation can bring with it.
Es gilt, Anormalitäten zu verhindern, die mit der Schaffung von Arbeitsplätzen einhergehen können.
EnglishWe see many cases of a perverse use of oil resources.
Es gibt viele Fälle, in denen Ölvorkommen zu anderen Zwecken missbraucht werden.
EnglishThis is a perverse interpretation of ending discrimination.
Das ist eine perverse Auslegung der Abschaffung der Diskriminierung.
EnglishIt is the same perverse and obscurantist logic which is at work.
Hier waltet die gleiche perverse und obskurantistische Logik.
EnglishAll that seems to me a politically perverse reversal of the subsidiarity principle.
All dies erscheint mir persönlich in hohem Maße als eine politisch perverse Umkehrung des Subsidiaritätsprinzips.
EnglishSome amendments will even have a perverse effect.
Einige der vorgeschlagenen Änderungen hätten sogar abwegige Auswirkungen.
EnglishThis is perverse and it is in all our interests to address the problem.
Das ist ein unhaltbarer Zustand, und es ist in unser aller Interesse, eine Lösung für dieses Problem zu finden.
EnglishIt does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
Um hier wirksam tätig zu werden, brauchen wir jedoch weit mehr als starke Polizeikräfte.
EnglishIt is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.
Er ist unfähig, die unsinnige Logik der nationalen Beiträge zu überwinden und die Qualität der Debatte zu erhöhen.
EnglishSecondly, they very often act as a perverse incentive.
Zweitens stellen sie oft einen anormalen Anreiz dar.
EnglishToday this is impossible, and it would have powerfully perverse and damaging effects on the world economy.
Das ist heute unmöglich und hätte auf die Weltwirtschaft erheblich negative und verhängnisvolle Auswirkungen.