"non-native" - niemieckie tłumaczenie

EN

"non-native" po niemiecku

EN non-native
volume_up
{przymiotnik}

1. "animal, species"

non-native (też: non-resident)
volume_up
gebietsfremd {przym.} (nicht wohnhaft)

Przykłady użycia - "non-native" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAre there specific rules for importing non-native species?
Gibt es besondere Regeln für den Import nicht einheimischer Tierarten?
EnglishFour of them are white males -- non-native speakers.
Vier von ihnen sind männliche Weiße -- keine Muttersprachler.
EnglishNon-native speakers therefore often require community interpreters during counselling sessions or consultations.
Fremdsprachige brauchen daher bei Beratungsgesprächen oder Konsultationen oft interkulturelles Übersetzen.
EnglishAnd this is what happens to that food web when it's stocked with non-native fish that never lived there before.
Und dies hier passiert mit dem Nahrungsnetz, sobald es mit fremden Fischen angereichert wird, die dort nie zuvor gelebt haben: All die grau eingefärbten Arten verschwinden.
EnglishBiological pressures caused by genetically modified, pathogenic or non-native organisms are not an acute issue but need to be kept under surveillance.
Die biologische Bodenbelastung durch gentechnisch veränderte, krankheitserregende oder nicht-einheimische Lebewesen ist nicht akut, sie muss jedoch im Auge behalten werden.