EN next to
volume_up
{przyimek}

next to
volume_up
neben {przyim.} (Lage)
Then, type the word in the text box next to 'Find,' and click Next.
Geben Sie dann das Wort in das Textfeld neben "Suchen" ein und klicken Sie auf Weiter.
Your Google Account nickname will appear next to all of the reviews that you write.
Zudem wird Ihr Google-Konto-Alias neben Ihren Beurteilungen angeführt.
Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Jedenfalls liegt One Tree direkt neben einem wunderschönen Korallenriff.
next to
volume_up
neben {przyim.} (Richtung)
Then, type the word in the text box next to 'Find,' and click Next.
Geben Sie dann das Wort in das Textfeld neben "Suchen" ein und klicken Sie auf Weiter.
Your Google Account nickname will appear next to all of the reviews that you write.
Zudem wird Ihr Google-Konto-Alias neben Ihren Beurteilungen angeführt.
Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Jedenfalls liegt One Tree direkt neben einem wunderschönen Korallenriff.
next to
volume_up
nächst {przyim.} [form.]
This is a good legacy for the next Parliament and the next Commission.
Dies ist ein gutes Vermächtnis für das nächste Parlament und die neue Kommission.
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out."
Vielleicht nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr, aber es wird schon rauskommen."
And then on the next day, they would play games; and on the next day, they would eat.
Und dann, am nächsten Tag würde man spielen. Und am nächsten Tag würde man essen.
next to
volume_up
zunächst {przyim.} [form.]
The next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Othmar Karas ganz herzlich danken.
If you're replying or forwarding to a message, click 'change' next to the 'From:' field.
Klicken Sie beim Antworten oder Weiterleiten zunächst neben dem Feld "Von:" auf "Ändern".
Rufen Sie zunächst den Konsolidierungsdialog auf.

Synonimy (angielski) dla "next":

next

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "next to"

next przymiotnik
next przysłówek
next
to przyimek
to

Przykłady użycia - "next to" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.
EnglishIt should bear that in mind, in view of the European elections in June next year.
Er sollte daran denken, denn wir haben Europawahlen im Juni des nächsten Jahres.
EnglishThe next item is the Commission communication on the external relations package.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zu den Außenbeziehungen.
EnglishWe will come to Parliament and the Council with proposals in the next few months.
Wir werden dem Parlament und dem Rat in den nächsten Monaten Vorschläge vorlegen.
EnglishThe next item is the presentation of the Annual Report of the Court of Auditors.
Nach der Tagesordnung kommen wir zur Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs.
EnglishWe're going to have a problem with power in the next five years in this country.
Wir werden in diesem Land in den nächsten fünf Jahren ein Energieproblem bekommen.
EnglishThe next item is the continuation of the debate on the situation in Afghanistan.
Nach der Tagesordnung setzen wir die Aussprache zur Lage in Afghanistan fort.
EnglishNow we can answer: something will come of it on 15 January, that is, next month.
Jetzt wissen wir die Antwort: am 15. Januar ist es soweit, d. h. im nächsten Monat.
EnglishThe next item is the Commission statement on thematic strategies on air pollution.
Luftverschmutzung wirkt sich zudem negativ auf die Umwelt und die Ökosysteme aus.
EnglishI should very much like an answer to these questions either this week or next week.
Ich hätte daher in dieser oder der nächsten Woche meine Frage gerne beantwortet.
EnglishThe working party will report to the next symposium, which will be held in 2005.
Diese Gruppe wird auf dem nächsten, für 2005 geplanten Symposium Bericht erstatten.
EnglishThe variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered.
Die Variable behält ihren Wert bis zum nächsten Betreten der FUNCTION oder SUB.
EnglishProgram execution continues with the first statement following the Next statement.
Danach wird mit der ersten Anweisung fortgesetzt, die der Next-Anweisung folgt.
EnglishAnd these are the questions that we have to worry about for the next 50 years.
Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
EnglishThe next item is the presentation of the Annual Report of the Court of Auditors.
Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs.
EnglishHowever, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
Er wird sich jedoch in einigen Jahren wahrscheinlich auf andere Länder ausweiten.
EnglishThe next item is the joint debate on the following five motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende fünf Entschließungsanträge:
EnglishDoes the Commissioner agree that early next year is before the end of March?
Stimmen Sie zu, Herr Patten, dass Anfang nächsten Jahres bis Ende März bedeutet?
EnglishWhose fault will it be if beneficiaries do not get any subsidies early next year?
Alle diese Organisationen haben schon seit Jahren die Unterstützung des Parlaments.
EnglishResearch expenditure is also permitted to grow next year to EUR 4.8 billion.
Auch die Forschungsausgaben können im nächsten Jahr auf 4,8 Mrd. Euro anwachsen.