EN nasty
volume_up
{rzeczownik}

1. "person"

nasty (też: horror, slimeball, pig)
volume_up
Ekel {n.} [pot.]
nasty (też: slimeball, sneak)
volume_up
Fiesling {m.} [slg.]

2. "thing"

nasty

Synonimy (angielski) dla "nasty":

nasty

Przykłady użycia - "nasty" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBut his victory leaves people everywhere in the world with a nasty taste in their mouths.
Aber der Sieg hat für Menschen auf der ganzen Welt einen Beigeschmack.
EnglishBut, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life.
Doch genau wie Graf Dracula haben EU-Verträge die fiese Angewohnheit, wieder zum Leben zu erwachen.
EnglishComplementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.
Komplementarität in dieser Form hinterlässt bei mir einen üblen Beigeschmack.
EnglishLastly, the document as a whole leaves a nasty taste in the mouth.
Des Weiteren geht von dem Dokument insgesamt ein diffuses Unbehagen aus.
EnglishAll in all, we are not nearly as nasty as people say we are.
Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt.
EnglishAnyone who wants a cheap ride could get a nasty surprise.
Mein eigenes Land steht für 7 % der Erzeugung, erhält aber nur 2 % des Geldes.
EnglishYou think it's something painful, or scary, or nasty.
Sie denken, sie ist etwas schmerzhaftes, oder angsteinflößendes, oder gemeines.
EnglishThis is a very nasty business, which the Commission and Council must tackle.
Dies ist eine extrem problematische Angelegenheit, die die Kommission und der Rat in Angriff nehmen müssen.
EnglishMadam President, here again we are witnessing a nasty trick.
Frau Präsidentin, auch in diesem Fall wird uns ein Streich gespielt.
EnglishGone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.
Verschwunden sind die unangenehmen Spritzen, die übelriechenden Pfeifen und der verräterische Rauchgeruch.
EnglishPut together your contents policy according to your needs so that you can avoid any nasty surprises.
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Haushaltversicherung (pdf) und in den Allg.
EnglishSo that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Dies ist also eine andere Art, auf welche etwas, das eigentlich recht positiv ist, einen fiesen Rückschlag haben kann.
EnglishWe have mounted the horse before bridling it, and we should not be surprised if we suffer a nasty fall.
Wir haben das Pferd von der falschen Seite her aufgezäumt, und wir sollten uns nicht wundern, wenn es uns tritt.
EnglishBut the trap that Mr Pimenta has held up is evidence that this is a very nasty piece of work.
Die von Herrn Pimenta gestellte Falle ist jedoch ein Beweis dafür, daß es sich hier wirklich um eine üble Geschichte handelt.
EnglishAnd before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.
Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.
EnglishThat, too, leaves a nasty taste in the mouth.
Auch das hinterläßt einen schlechten Geschmack.
EnglishAt that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
An diesem Zeitpunkt werden wir anfangen, wieder die Zukunft und nicht die scheußliche und unzivilisierte Vergangenheit zu romantisieren.
EnglishUnfortunately many of them have been nasty weeds.
EnglishThat in itself leaves a rather nasty taste.
Das hinterläßt einen schlechten Geschmack.
EnglishThey think a punishment is something nasty.