"to mount up" - niemieckie tłumaczenie

EN

"to mount up" po niemiecku

volume_up
to mount up {czas. przech.}

EN to mount up
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to mount up
to mount up
volume_up
sich läppern {czas. zwr.} [pot.]

2. finanse

to mount up
volume_up
auflaufen {czas.} (Schulden)
to mount up
volume_up
zusammenkommen {czas.} (Schulden)

Przykłady użycia - "to mount up" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest.
Aus diesem Grund können Sie Meeresmuscheln auf dem Mount Everest finden.
EnglishIt is true that inequalities tend to mount up.
Tatsache ist, dass Chancenungleichheiten sich potenzieren.
EnglishComin ' up on Mount Marilyn.
EnglishHe would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest.
So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging. Und von Sir Edmund Hillary, wie er den Mount Everest bestieg.
Englishto mount up to sth.
English., you can see how the savings mount up from the good sleeping habits of those machines.
Multipliziert mit der Anzahl der Computer in Privathaushalten, Schulen, Unternehmen usw. wird deutlich, wie viel Energie sich durch den Pause-Modus von Rechnern einsparen lässt.
EnglishThe Council's draft budget would cause the following to happen: the payment of arrears, i. e. the arrears of commitments entered into which have not yet been paid, would continue to mount up.
Mit dem Haushaltsentwurf des Rates würde folgendes eintreten: Die Rückstände an Zahlungen, also die Rückstände an eingegangenen Verpflichtungen, die noch nicht bezahlt sind, würden weiter wachsen.