EN magical
volume_up
{przymiotnik}

magical
volume_up
märchenhaft {przym.} (zauberhaft)

Przykłady użycia - "magical" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich.
EnglishNow, the thing I remember about Siwa was the magical view of the sky at night.
Die eine Sache an Siwa, an die ich mich erinnere, war der verzauberte Sternenhimmel bei Nacht.
EnglishThe oceans are a magical world but also a vulnerable world.
Die Ozeane sind eine wunderbare Welt, aber ebenso auch eine verwundbare Welt.
EnglishThere's something almost quite magical about visual information.
Und da ist etwas beinahe Magisches in unseren visuellen Informationen.
EnglishSo I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
Ich will mit Ihnen ganz rasch einige Geschichten zeigen von magischen Dingen, die geschahen.
EnglishScience is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
Wissenschaft ist schlau, aber große Schaffenskraft ist etwas weniger bekanntes, dafür aber umso zauberhaftes.
EnglishWe would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.
Ein Abenteuer wäre es, das Projekt aufzugeben oder auf unbestimmte Zeit zu vertagen.
EnglishIt's an absolute magical wonderland to live in -- if you're a kid interested in animals, to grow up in.
Es ist ein absolut magisches Wunderland für ein Kind, das mit einem Interesse für Tiere aufwächst.
EnglishThe magical moment, the magical moment of conducting.
Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens.
EnglishNow, sand is a magical material of beautiful contradictions.
Sand ist ein magisches Material voll schöner Widersprüche.
EnglishNow, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, and we're going back into the world.
Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
EnglishMy first experience with king cobras was in '72 at a magical place called Agumbe, in Karnataka, this state.
Mein erstes Erlebnis mit Königskobras war im Jahr 72, am magischen Ort Agumbe, im Staat Karnataka.
EnglishWell, for me cymatics is an almost magical tool.
Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.
EnglishThey were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.
Entweder war das der schnellste Abschluss in der Geschichte der Rechnungsführung oder es ist ein Wunder geschehen.
EnglishI went to see a Dozo chief; he told me about his magical powers.
Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
EnglishAnd two magical things happened after he was born.
Zwei magische Dinge geschahen nachdem er geboren wurde.
EnglishWe need to bear very much in mind that the magical date of 1 January 1999 is now only 765 days away.
Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß das magische Datum des Neujahrs 1999 nur noch 765 Tage von uns entfernt ist.
EnglishAnyway, we found Africa to be a magical place.
Wie auch immer, für uns war Afrika ein magischer Ort.
EnglishWe're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
Wir erleben, wie persönlicher Reichtum und Einfallsreichtum die Nachfrage nach Zugang zum All immer weiter vorantreibt.
EnglishPeople think this is a magical thing.
Leute denken, dass es eine magische Sache ist.