EN lean
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

2. "meat"

lean
Es waren sieben magere Jahre.
Magere, effiziente Dinge.

Synonimy (angielski) dla "lean":

lean

Przykłady użycia - "lean" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOne the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.
Andererseits habe ich einen unangenehm schlanken und wahnsinnig gut aussehenden Mann.
EnglishThat is when I lean back in my chair and think to myself: here we go again.
Da lehne ich mich entspannt zurück und denke mir: Das kenne ich doch.
EnglishThe Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.
Die Bibel empfiehlt, dass man in den fetten Jahre sparen soll für die mageren Jahre.
EnglishAnd we said, listen, during the lean season, take the food out.
Wir sagten zu Ihnen, während der schlechten Zeiten, nehmt die Lebensmittel raus.
EnglishThey can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.
Sie können diesen Erwachsenen fragen stellen, und dann hilft dass irgendwie allen.
EnglishFood aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
Hilfe in Form von Lebensmittel kommen jedes Jahr wenn Leute verhungern während der schlechten Zeiten.
EnglishThis first one's called "the lean."
Also haben wir bestimmte Taktiken und Strategien entwickelt, um etwas zu vertuschen.
EnglishMr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Die Liste von Herrn Swoboda zu den Entwicklungen in der Türkei ist natürlich überaus dürftig ausgefallen.
EnglishYou can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Man kann sich zurücklehnen, und dann verändert die Kamera ihre Perspektive, je nachdem, in welche Richtung man blickt.
EnglishThe solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.
Die Lösung muß in einer weniger aufwendigen Zusammenarbeit in völliger Offenheit bestehen - in einem schlanken und offenen Europa.
EnglishIn light of all these regulatory projects, I cannot overemphasise the ideal of a strong but lean State.
Angesichts all dieser Regulierungsabsichten kann ich das Ideal eines starken, aber schlanken Staates, nicht genügend oft betonen.
EnglishMy second point concerns lean management.
Englishlean implementation of monetary policy
EnglishWe welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years.
Nach sieben mageren Jahren wird die Umweltpolitik endlich wieder auf einem europäischen Gipfel behandelt, worüber wir sehr erfreut sind.
EnglishOur goal will ultimately be to achieve internationally compatible, lean, but nevertheless efficient regulation.
Für uns wird es letztlich auch darum gehen, international abgestimmte sowie schlanke und dennoch effiziente Regulierungen bereitzustellen.
EnglishWe need direct injection diesel engines and direct injection petrol engines that have a wide range of lean burn.
Wir brauchen direkt einspritzende Dieselmotoren und direkt einspritzende Benzinmotoren, die einen großen Bereich eines Magerbetriebes haben.
EnglishA fat belly, a lean brain.
EnglishMalcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
Malcolm McLean zog in ein anderes Land und wunderte sich, warum es so lange dauerte, die Kartons auf das Schiff zu verladen.
EnglishLean and hungry.
Englishto lean onto sth