EN jar
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

volume_up
Kruke {f.} [Pn. niem.] (Krug)
jar (też: pan, pot, jarful, saucepan)
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
Wenn man erstmal Sachen in der Mitte durchschneidet kommt man in Fahrt und Sie sehen, dass wir auch die Gläser zerschnitten haben, nicht nur den Topf.

2. "of glass"

This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
Glühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.
The next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam.
Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.
I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.
Tatsächlich werden sie wohl nicht mal das Glas verlassen.

3. "lack of harmony"

4. "harsh or grating sound"

5. "jolt"

jar (też: burst, nudge, puff, shove)

6. "glass of beer", Brytyjski angielski, potoczny

jar
volume_up
Bierchen {n.} [pot.]

Synonimy (angielski) dla "jar":

jar

Przykłady użycia - "jar" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo they were like, "Okay, we'll put it in a jar for you with formalin, and you can borrow it."
Und meinten, "Okay, wir geben sie in einen Behälter mit Formalin, und du kannst sie ausborgen."
EnglishThey took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.
Sie namen Grundzutaten, gaben sie in einen Behälter und entzündeten sie und leiteten eine hohe elektrische Spannung hindurch.
Englishto jar on sb's nerves
EnglishIn addition, it should be recognised that JAR-OPS has been implemented on a national basis and is applicable to European countries outside the EU.
Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass die JAR-OPS auf nationaler Ebene umgesetzt wurden und für europäische Drittländer gelten.
EnglishIt was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation.
Der Zweck dieser Verordnung bestand nicht darin, die Debatte über den Inhalt der JAR neu zu entfachen, sondern darin, die Harmonisierung sicherzustellen.
Englishto jar upon the ear
EnglishBut our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.
Doch unsere Freunde, die Feststoff-Physiker haben vor etwa 50 Jahren ein sehr schönes Gerät erfunden, das unter dieser Glocke gezeigt ist, einen Transistor.
EnglishIn this regard, the JAR-OPS 1 Regulation constitutes a good basis from which we can work, with minimum changes, in order to amend the appropriate regulations.
In diesem Zusammenhang liefert die JAR-OPS 1 eine gute Grundlage, auf der wir arbeiten und mit minimalen Änderungen die entsprechenden Verordnungen anpassen können.
EnglishThis amendment seeks to increase the required frequency of recurrent training and to so well beyond the requirements of JAR-OPS from which our proposal originates.
Ziel dieses Änderungsantrags sind noch mehr Auffrischungslehrgänge, und zwar weit über die JAROPS-Bestimmungen hinaus, die die Grundlage unseres Vorschlags bilden.
EnglishIt is against this background that the Joint Aviation Requirements, known as JAR-OPS, agreed by the JAA in 1995, are now being transposed into European Union law.
Vor diesem Hintergrund werden nun die gemeinschaftlichen Flugtauglichkeitsanforderungen, die JAR-OPS, die 1995 von der JAA angenommen wurden, in das Gemeinschaftsrecht umgesetzt.