EN irritated
volume_up
{przymiotnik}

irritated (też: annoyed)
volume_up
erregt {przym.} (aufgeregt)
irritated (też: annoyed)
volume_up
genervt {przym.}

Przykłady użycia - "irritated" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn the light of that, I am also irritated by the debate between my country - Germany - and the Netherlands.
Vor diesem Hintergrund ärgert mich auch die Diskussion zwischen meinem Land - Deutschland - und den Niederlanden.
EnglishAnd it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.
Und zwar ein so gutes Trompe-l’œil, daß Leute verwirrt waren, als sie versucht haben, die Frau anzusprechen und sie nicht geantwortet hat.
EnglishThe roads are not going to become safer and better if those who drive heavy goods vehicles are not alert and wide awake but tired and irritated.
Der Verkehr wird nicht sicherer und besser, wenn die Führer schwerer Lastfahrzeuge nicht wach und ausgeruht sind, sondern müde und aggressiv.
EnglishYou will have gathered by now that I am greatly irritated by the Council's stance, and despite this, I shall try to mention a few other elements from my report.
Herr Präsident, Sie werden inzwischen verstehen, wie sehr ich die Haltung des Rates schätze, und dennoch möchte ich versuchen, noch auf einige weitere Elemente aus meinem Bericht einzugehen.
EnglishI believe - unfortunately I fear this may make my friend Mr Manisco a little more irritated with me than he already is - that we cannot reproach the Americans with their unilateralism.
Meiner Meinung nach - leider befürchte ich, daß mein Freund Manisco mir deswegen noch böser sein wird -, kann den Amerikanern ihr einseitiges Handeln nicht zum Vorwurf gemacht werden.
EnglishAs has been said here on a number of occasions, that is also why we were irritated by the fact that the President of the Court of Auditors was not previously able to appear here before Parliament.
Aus diesem Grunde sind wir auch, wie das bereits mehrfach betont wurde, so aufgebracht darüber, daß der Präsident des Rechnungshofes nicht bereits früher vor diesem Parlament aufgetreten ist.