EN huge
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

volume_up
klasse [pot.]
huge (też: enormous, gigantic, terrific)
China is a huge country of growing importance in the world.
China ist ein riesengroßes Land, das in der Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Let us not forget, indeed, that the Agenda 2000 proposals are covering up a huge political failure.
Wir sollten in der Tat nicht vergessen, daß durch die Vorschläge der Agenda 2000 ein riesengroßer politischer Mißerfolg verdeckt wird.
huge (też: enormous)

2. "hands"

volume_up
ungeschlacht {przym.} [form.] (unförmig, massig)

3. "legs, hands, body"

4. "success"

huge (też: humungous, titanic, humongous)
Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch.
For this reason we need to be cautious about huge information networks.
Deshalb muß man bei gigantischen Informationsnetzen Zurückhaltung üben.
That being said, what is at stake in the text, as everyone can see, is absolutely huge.
So ist die Herausforderung, die dieser Text darstellt, jeder kann dies nachvollziehen, absolut gigantisch.

Synonimy (angielski) dla "huge":

huge

Przykłady użycia - "huge" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.
Sie stellt uns jedoch vor allem institutionell vor ganz große Herausforderungen.
EnglishAnd everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
Und alle schauten sich das an und wussten, dass das noch schlimmer werden würde.
Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.
EnglishI learned a huge amount from Henry. Henry taught me that you can carry on working.
Ich habe viel von Henry gelernt. Henry zeigte mir, dass man weiter arbeiten kann.
EnglishThe Commission is aware that there are still huge challenges to be met in Indonesia.
Die Kommission weiß, daß auf Indonesien noch gewaltige Herausforderungen warten.
EnglishThe EMEA has suffered huge losses as a result of the strength of the British pound.
Die EMEA hat als Folge der Stärke des britischen Pfunds enorme Verluste erlitten.
EnglishWith the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
EnglishWe are not talking in terms of huge investments to start up local production.
Es sind keine Rieseninvestitionen nötig, um lokale Produktionen in Gang zu setzen.
EnglishThat is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.
Das ist eine enorme Kürzung, die noch zur Reduzierung der Strukturfonds hinzukommt.
EnglishHowever, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Wie jedoch meine Vorredner bereits sagten, bestehen in diesem Gebiet große Probleme.
EnglishThey had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Sie mussten das Dorf 1987 verlegen, da eine riesige Düne es zu verschlucken drohte.
EnglishA huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Eine Riesengelegenheit, die neues Potential für Innovation und Entwicklung freisetzt.
EnglishAs far as sustainable development is concerned, there has been a huge delay.
Was die nachhaltige Entwicklung anbelangt, so gab es hier eine enorme Verzögerung.
EnglishIt has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.
Sie haben sehr viel Blut und Geld in die Verteidigung der westlichen Werte gesteckt.
EnglishThe issue has huge implications for the democracy and freedom of communications.
Diese Frage hat enorme Auswirkungen auf die Demokratie und die Kommunikationsfreiheit.
EnglishThe fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing.
Dass er grobe wissenschaftliche Fehler enthält, ist noch nicht einmal das Schlimmste.
EnglishAlthough the sums are huge, they are nevertheless meagre compared to the problems.
Obwohl es um enorme Mittel geht, sind sie angesichts der Probleme jedoch sehr gering.
EnglishInstead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
Doch die Kommission hat stattdessen lieber eine umfangreiche PR-Kampagne gestartet.
EnglishProhibition creates huge profits for criminals, who seek to extend their market.
Verbote schaffen riesige Profite für Kriminelle, die ihren Markt auszudehnen versuchen.
EnglishIf they pursue such a policy, they will be faced with a huge employment crisis.
Folgen sie dieser Politik, dann wird es enorme Arbeitsplatzprobleme geben!