"hilt" - niemieckie tłumaczenie

EN

"hilt" po niemiecku

volume_up
hilt {rzecz.}
DE

EN hilt
volume_up
{rzeczownik}

hilt
volume_up
Heft {n.} [form.]

Przykłady użycia - "hilt" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI will defend my reputation and my integrity to the hilt.
Ich werde meinen Ruf und meine Integrität nach Kräften verteidigen.
EnglishThe Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
Die serbische Polizei im Kosovo ist hoch gerüstet.
EnglishAnd in that you will be supported to the hilt!
Und dafür bekommen sie jede Unterstützung!
EnglishWe can, however, back them to the hilt.
Wir können ihnen aber den Rücken stärken.
EnglishAs you indicated, Berisha is exploiting the situation in Kosovo to the hilt in order to destabilise the situation in Albania too.
Wie Sie angedeutet haben, nutzt Berisha die Situation im Kosovo extrem aus, um auch die Situation in Albanien zu destabilisieren.
EnglishIs it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?
Ist es ein richtiges Mittel, wenn auf dem Hoheitsgebiet des eigenen Nachbarn Siedlungen mit Menschen errichtet werden, die bis an die Zähne bewaffnet sind?
EnglishAlso, was the perspective of a Maastricht criterion better in 1999 in an Italy indebted to the hilt, than it would be today in Vilnius?
War denn 1999 im damals hoch verschuldeten Italien die Perspektive eines Maastricht-Kriteriums besser, als sie es heute in Wilna wäre?
EnglishThe Dutch fiscal authorities are taxing our colleagues to the hilt, and some say these are mere details that do not interest us.
Die holländischen Finanzbehörden ziehen unseren Kolleginnen und Kollegen die Haut ab, und manche sagen: Das sind Details, das interessiert uns nicht.