EN hideous
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

hideous
hideous (też: huge and hideous)
volume_up
monströs {przym.} [przen.]
hideous (też: dreadful)
volume_up
schaurig {przym.} [pot.] (grässlich, geschmacklos)

2. "repulsive, horrific"

hideous (też: dreadful)

3. "unpleasant", potoczny

hideous (też: horrendous)
volume_up
schrecklich {przym.} [pot.]
It will cover the hideous tragedy of the BSE crisis, which brought Parliament to the brink of a vote of no-confidence in the Commission on issues of public health and safety.
Es umfaßt die schreckliche Tragödie der BSE-Krise, in der die Kommission nur knapp einem Mißtrauensvotum des Parlaments zum Thema Volksgesundheit und Sicherheit entging.
hideous (też: chronic)
volume_up
furchtbar {przym.} [pot.]

Synonimy (angielski) dla "hideous":

hideous

Przykłady użycia - "hideous" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
Unschuldige wurden im Namen einer wahnsinnigen Ideologie auf den Straßen ermordet.
EnglishThey were easy prey, precisely because they had no experience whatever of such hideous excesses of capitalism.
Sie waren gerade deshalb leichte Beute, da sie mit solchen häßlichen kapitalistischen Auswüchsen überhaupt keine Erfahrungen hatten.
EnglishIt seems incredible that a universal symbol such as the cross should be transformed into a hideous instrument of torture for political ends.
Es erscheint unglaublich, dass ein allgemeines Symbol wie das Kreuz aus politischen Gründen in ein ungeheuerliches Folterinstrument verwandelt wird.
EnglishIts roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
Seine Wurzeln sind tief in einigen der Kennzeichen verankert, die durch die Menschheitsgeschichte hindurch immer wieder ihr hässliches Gesicht gezeigt haben.
EnglishWe could have well done without the huge number of hideous television pictures we have seen of animals suffering in a wide range of appalling situations.
Wir hätten gerne auf die vielen hässlichen Fernsehbilder und unschönen Vorkommnisse mit leidenden Tieren verzichtet, die wir mit ansehen mussten.
EnglishAllow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death.
Ich möchte Europa und die Welt daran erinnern, dass der Zweite Weltkrieg von jenen Deutschen begonnen wurde, die besessen waren von der wahnsinnigen Idee des Rassismus und des Todes.
EnglishIt will cover the hideous tragedy of the BSE crisis, which brought Parliament to the brink of a vote of no-confidence in the Commission on issues of public health and safety.
Es umfaßt die schreckliche Tragödie der BSE-Krise, in der die Kommission nur knapp einem Mißtrauensvotum des Parlaments zum Thema Volksgesundheit und Sicherheit entging.