EN header
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

header (też: plunge)
volume_up
Köpper {m.} [pot.]

2. "dive"

header (też: plunge, dive)

3. Architektura

header (też: bondstone)

4. Sport: "a shot made by heading the ball", slang

header
volume_up
Köpfer {m.} (Kopfsprung)

Przykłady użycia - "header" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishGoogle Mail accepts many common header fields (name, email address, etc.).
Google Mail akzeptiert viele gängige Kopfzeilenfelder (Name, E-Mail-Adresse usw.).
EnglishClick Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.
Mit Einfügen wird der Kapitelname eingefügt und Sie können den Dialog schließen.
EnglishGoogle currently supports these link header elements for Web Search only.
Google unterstützt diese Linkheader-Elemente derzeit nur bei der Websuche.
EnglishThe header level is determined by the number of spaces and tabs.
Die Überschriftenebene wird durch die Anzahl der Leerzeichen oder Tabulatoren bestimmt.
EnglishIn this spin box, you can define the distance between the header and the text in your document.
In diesem Drehfeld geben Sie den gewünschten Abstand zum Fließtext ein.
EnglishThe header will now show a link to Always translate: Japanese.
Klicken Sie einfach auf den Link, um japanische Nachrichten automatisch zu übersetzen.
EnglishBelow is a description of each section of the email header:
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung jedes Abschnitts im E-Mail-Header:
EnglishClick More to define a border, a different background or background pattern for the header.
Unter Zusätze können Sie für die Fußzeile eine Umrandung oder einen anderen Hintergrund festlegen.
EnglishSuppose you have created a Page Style with a particular header text and have typed several pages.
Auf den folgenden Seiten soll ein anderer Kopfzeilentext erscheinen.
EnglishFor tables you can also click the corresponding column header.
Bei Tabellen können Sie auch den zugehörigen Spaltenkopf anklicken.
EnglishSpecify the type of wrap, the page template and the table header repetition.
Sie legen die Umbruchart, die zu verwendende Seitenvorlage und die Wiederholung der Tabellenüberschrift fest.
EnglishA break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
Ob Zeilen oder Spalten ausgeblendet worden sind, sehen Sie an einer Unterbrechung in den Zeilen- / Spaltenköpfen.
EnglishWe included a Page Style called " Right page " that you can, for example, link to the Paragraph Style " Header 1 ".
Sie können dann die neue Formatvorlage automatisch in alle Dokumente übernehmen.
EnglishSelect the entire column A by clicking on the column header.
Rufen Sie das Kontextmenü auf und wählen Sie Zellen formatieren.
EnglishCheck this box to insert the reference From in the memo header.
Markieren Sie hier, um den Text Von in Ihr Memo aufzunehmen.
EnglishCreates the area names from the header row of the selected area.
Bereichsnamen werden aus den Einträgen in der ersten Zeile des ausgewählten Tabellenbereichs erzeugt.
EnglishCurrently, we use the following HTTP User-Agent header to identify AdWords mobile visits:
Zum Identifizieren von mobilen AdWords-Zugriffen verwenden wir derzeit den folgenden HTTP User-Agent-Header:
EnglishOn the Edit Business Listing page, you'll notice a section with the header Service Areas and Location Settings.
Auf der Seite Brancheneintrag bearbeiten befindet sich ein Abschnitt Einzugsgebiet und Standort.
EnglishStart the context menu on the header at the left-hand side.
Klicken Sie in die Zeile, damit sie den Fokus erhält.
EnglishEnter the new header in any of the new pages.
Geben Sie auf einer der neuen Seiten den neuen Kopfzeilentext ein.