"further use" - niemieckie tłumaczenie

EN

"further use" po niemiecku

EN further use
volume_up

further use (też: subsequent use)

Przykłady użycia - "further use" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe data was separated, blocked from further use and encrypted.
Die Daten wurden separiert, für weitere Verwendungen gesperrt und verschlüsselt.
EnglishOur Federal Constitutional Court has recently imposed still further restrictions on their use.
Das Bundesverfassungsgericht hat erst kürzlich die Grenzen enger gezogen.
EnglishAdvocates of the further development and use of biotechnology expect all kinds of benefits.
Die Befürworter einer Weiterentwicklung und Anwendung der Biotechnologie erhoffen sich diverse Vorteile.
EnglishAnd when there is no further use for them, they can be thrown away.
Und wenn man sie nicht mehr braucht, schmeißt man sie weg!
EnglishIt is therefore quite natural that we should now go further in banning the use of cadmium in batteries.
Daher ist es nur natürlich, wenn wir jetzt als Nächstes die Verwendung von Kadmium in Batterien verbieten.
EnglishDemands that both parties immediately cease all military action and refrain from the further use of force;
2. verlangt, dass beide Parteien sofort alle Militäraktionen einstellen und den weiteren Einsatz von Gewalt unterlassen;
EnglishBanning certain additives is premature until further information on their use and effects is available.
Das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe wäre voreilig, solange keine näheren Informationen zu deren Verwendung und Wirkung vorliegen.
EnglishIt is further specified that the use of human embryos for industrial and commercial purposes may not be patented.
Ferner ist normiert, daß die Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen und kommerziellen Zwecken nicht patentierbar ist.
EnglishAll reproduction, transmission or further use of the information on this homepage for commercial purposes is prohibited.
Jegliche Wiedergabe, Weiterübertragung oder sonstiger Gebrauch der Information auf dieser Homepage ist für kommerzielle Zwecke untersagt.
EnglishIn addition, as I said, we are exploring the ways in which further, more intensive use of existing possibilities for aid could be obtained.
Wie ich bereits sagte, suchen wir ferner nach Wegen, die bestehenden Möglichkeiten für Beihilfen stärker auszuschöpfen.
EnglishI shall therefore not go into the matter in any further detail, but will use my two minutes to give my views on set aside as a whole.
Ich will also nicht weiter darauf eingehen, sondern meine zwei Minuten nutzen, um zu der Flächenstillegung insgesamt Stellung zu nehmen.
EnglishNevertheless, our priority must be to develop further the use of space for purposes of general interest and public service.
Dies schließt nicht aus, dass unsere Priorität darin bestehen muss, die Nutzung des Weltraums zu Zwecken des allgemeinen Interesses und des Gemeinwohls zu entwickeln.
EnglishIt is only through education and further training in the use of information technology that everyone can have equal access to the information society.
Nur durch Ausbildung und Weiterbildung im Gebrauch der Informationstechnologien erhalten alle den gleichen Zugang zur Informationsgesellschaft.
EnglishFurther restrictions on the use of registered names for processed products would mean a major policy change that deserves to be adequately and thoroughly assessed.
Ich habe verschiedene Änderungsanträge in Bezug auf Ursprungsbezeichnungen oder andere Bedingungen für Rohstoffe zur Kenntnis genommen.
EnglishThe Commission should then submit a report, before 1 January 2008, on the use of these substances, together with a proposal on further use.
Die Kommission sollte dann vor dem 1.1.2008 einen Bericht über die Nutzung dieser Stoffe vorlegen, verbunden mit einem Vorschlag über die weitere Nutzung danach.
EnglishWe are entirely in favour of the use and further development of instruments of selfregulation, a code of conduct for transnational concerns or an ecolabel.
Wir sind durchaus für den Einsatz und Ausbau von Instrumenten der Selbstverpflichtung, einen Verhaltenskodex für transnationale Konzerne oder ein Ökolabel.
EnglishThe General Assembly may wish to consider making further recommendations on the use of such mechanisms within the international community.
Es steht der Generalversammlung frei, die Abgabe weiterer Empfehlungen betreffend die Inanspruchnahme solcher Mechanismen innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu erwägen.
EnglishAnd fifth, it is important that the directive should be able to incorporate or adopt - whatever word we use - further improvements, so that we are not isolated from developments.
Fünftens muß die Richtlinie laufend verbessert werden können, damit wir uns nicht der Möglichkeit begeben, neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
EnglishWe want to be able to further use and develop the positive experiences gained with the old Community initiative EQUAL in the next subsidy period.
Bei der Erarbeitung auf regionaler Ebene ist es notwendig, die Einbeziehung der Sozialpartner, aber auch von Organisationen, Verbänden und regionalen Akteuren deutlich zu verstärken.
EnglishThe change is of simply symbolic value but we in this House could go further and use it as the trigger for a debate leading to the eventual reform of Agenda 2000.
Sie hat lediglich Symbolwert, aber wir Abgeordnete können weitere Schritte und einen Denkprozess einleiten, der letztlich zu einer Überprüfung der Agenda 2000 führen wird.