EN figuratively
volume_up
{przysłówek}

1. Językoznawstwo: "metaphorically"

figuratively
volume_up
figurativ {przysł.}

2. "metaphorically"

figuratively
Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.
Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.
Mugabe is sacrificing countless human lives, literally and figuratively, to his utterly ruthless aim of retaining power.
Präsident Mugabe opfert - sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne - seinem rücksichtslosen Streben nach Machterhalt unzählige Menschenleben.

3. "with many figures of speech"

figuratively
volume_up
bilderreich {przysł.}

Synonimy (angielski) dla "figurative":

figurative

Przykłady użycia - "figuratively" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTo put it figuratively, we need to create the software to be used with the hardware of law enforcement.
Es geht um Verantwortung füreinander sowie um die Möglichkeit und den Willen, diese auch wahrzunehmen.
EnglishFidel Castro’ s antics are hard to follow, both literally and figuratively, but also politically, socio-economically and culturally speaking. stands his ground.
Wir sollten es vermeiden, um jeden Preis Beziehungen zu knüpfen, während die Rechte aller Kubaner nach wie vor verletzt werden.