EN exposure
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

exposure (też: loss of body heat)
exposure (też: repudiation)

2. Fotografia: "picture"

exposure (też: shot, take, taking)

3. "of goods etc."

Synonimy (angielski) dla "exposure":

exposure

Przykłady użycia - "exposure" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSeveral studies have compared radiation exposure with and without a headset.
Verschiedene Studien haben die Strahlenbelastung mit und ohne Head-Set verglichen.
EnglishI welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos.
Ich freue mich, dass diese Richtlinie die Grenzwerte für die Asbestexposition absenkt.
EnglishExposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.
Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.
EnglishWe must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.
Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.
EnglishThe second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.
Das zweite Problem im Zusammenhang mit Zement waren die Risiken der Langzeitexposition.
EnglishRadiological protection, balancing of benefits and risks, justification of exposure to radiation
Strahlenschutz, Vorteile und Gefahren abwägen, Rechtfertigung der Strahlenexposition
EnglishUBS Warburg continued to reduce its credit exposure through a selective reduction in lending.
UBS Warburg verringerte ihr Kreditrisiko durch eine gezielte Reduktion der Ausleihungen.
EnglishThere is exposure to the sun in the construction, civil engineering and tourist industries.
Man könnte die Liste der betroffenen Berufe noch beliebig verlängern.
EnglishI define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Ich definiere Verletzlichkeit als emotionales Risiko, ausgeliefert sein, Unsicherheit.
EnglishAnd we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.
Wie wir auf dieser Grafik sehen können, hat sich das Mandarin der Kontrollgruppe nicht verbessert.
EnglishWrite-downs were mitigated by continued exposure reductions and by hedge benefits.
Am stärksten betroffen waren unsere Kreditabsicherungsengagements gegenüber den Monoline Versicherern.
EnglishWe do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.
Uns sind weder die Grenzwerte für die Expositionsschwelle noch die kritischen Expositionszeiten bekannt.
EnglishWe must work together to reduce exposure to the disease.
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Gefährdung durch die Krankheit zu verringern.
EnglishFOPI surveys to determine exposure to asset-backed securities and capital losses on the stock market
BPV-Umfragen zu Asset Backed Securities und Auswirkungen der Aktienbaisse
EnglishI am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer.
Ich finde es enttäuschend, dass darüber in der Richtlinie kein Wort gesagt wird.
EnglishExposure to lead in the diet is well within safe limits.
Dabei bewegt sich die Bleiexposition durch Nahrungsmittel innerhalb sicherer Grenzen.
EnglishAnd all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Diese ganze Berichterstattung in Fernsehen und Internet brachte uns jede Menge Rekruten für unsere Sache.
EnglishThe area involves great financial exposure and is thus a traditional subject of audit.
Dieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.
EnglishPublic health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.
Zunächst einmal ist mit im Interesse der Sicherheit durchgeführten Bewertungen noch keine Gewissheit verbunden.
EnglishA risk is present if the expected exposure is greater than the one deemed harmless.
Ein Risiko besteht dann, wenn die zu erwartende Belastung höher ist als diejenige, die als ungefährlich gilt.