"export" - niemieckie tłumaczenie

EN

"export" po niemiecku

volume_up
export {rzecz.}
DE

"Export" po angielsku

EN

EN export
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Research is increasingly being carried out within the framework of international partnerships and education and research are increasingly becoming economic exports.
Bildung und Forschung werden immer mehr zu einem wirtschaftlichen Exportartikel.
Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well-being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH.
Bhutan hat den ultimativen Exportartikel geschaffen, eine neue globale Währung des Wohlergehens.
In 1970, a regulation on the European limited liability company one-sidedly stipulated just the German model of co-decision-making, although co-decision-making is simply not an item for export.
1970 sah eine Verordnung über diese Europäische Aktiengesellschaft einseitig nur das deutsche Mitbestimmungsmodell vor, obwohl Mitbestimmung eben kein Exportartikel ist.
export
volume_up
Export… {rzecz.} (-leiter, -handel, -markt, -kaufmann)
But it does not propose the export of a eurocentric political order.
Aber er schlägt nicht den Export einer eurozentristischen politischen Ordnung vor.
As part of this, the EU must necessarily phase out export and production subsidies.
Das beinhaltet natürlich, dass die EU Export- und Produktionsbeihilfen abschaffen muss.
This option is used by WebCast to create HTML export pages and Perl scripts.
Mit dieser Option erzeugt der WebCast Export HTML Seiten und Perl Skripte.

2. "exported articles"

Synonimy (angielski) dla "export":

export

Synonimy (niemiecki) dla "Export":

Export

Przykłady użycia - "export" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSubject: Export ban on cigarettes - WHO Framework Convention on Tobacco Control
Betrifft: Exportverbot für Zigaretten - WHO-Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle
EnglishWe have before us two reports regarding the import and export of chemical products.
Uns liegen zwei Berichte über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien vor.
EnglishAs far as export refunds are concerned, just 13 % of the money has been recovered.
Was die Ausfuhrerstattungen betrifft, wurden nur 13 % der Gelder wieder eingezogen.
EnglishFor further information on filters see Information on Import and Export Filters.
Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
EnglishThe introduction of an export levy by the Commission was an unfortunate measure.
Die Einführung einer Exportabgabe durch die Kommission war eine unglückliche Maßnahme.
EnglishParagraph 20 is about ending the payment of export refunds in respect of live animals.
In Punkt 20 geht es um die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für lebende Tiere.
EnglishBy imposing an export ban, the EU is setting itself up as a global health freak.
Die EU spielt sich mit einem Exportverbot als Gesundheitsapostel für die ganze Welt auf.
EnglishI might add that it is this that has enabled us to lead the world in the export field.
Übrigens haben wir auch deshalb erreicht, dass wir Exportweltmeister geworden sind.
EnglishI voted against an export ban on stronger cigarettes for the following reasons:
- Aus folgenden Gründen hab ich gegen ein Exportverbot für stärkere Zigaretten gestimmt:
EnglishSwiss firms forged contacts in the search for new export opportunities.
Schweizer Firmen knüpften Kontakte auf der Suche nach neuen Exportmöglichkeiten.
EnglishFirst of all, the background for problems in the export fund is budgetary.
Vor allem liegen die Probleme bei Ausfuhrerstattungen im Haushalt begründet.
EnglishThe EU is using an export ban to act as the health missionary of the entire world.
Die EU spielt sich mit einem Exportverbot als Gesundheitsapostel für die ganze Welt auf.
EnglishMark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.
Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie Ihre Grafik in Graustufen ex-/importieren wollen.
EnglishWe naturally find it unfortunate, I have to say, that the export ban has not been lifted.
Selbstverständlich bedauern wir es, daß das Exportverbot nicht abgeschafft wurde.
EnglishSome of you have followed the export subsidies saga from very close range.
Einige von Ihnen haben das Kapitel der Ausfuhrsubventionen aus nächster Nähe verfolgt.
EnglishWith this, we would really contribute to abolishing this export subsidy.
Damit würden wir tatsächlich zur Abschaffung der Exportsubvention beitragen.
EnglishThe question of export refunds is a fundamental part of the support system of the CAP.
Exporterstattungen stellen einen wichtigen Teil der GAP-Unterstützung dar.
EnglishThey are not a replacement or a supplement needed for the date-based export scheme.
Sie sind kein Ersatz und keine notwendige Ergänzung der datumsgestützten Ausfuhrregelung.
EnglishWe should be helping here, instead of competing for pole position in the export markets.
Hier ist Hilfe zu leisten, anstatt sich in Exportwettläufen zu profilieren.
EnglishOne such area that I would like to mention here is that of agricultural export refunds.
Als Beispiel möchte ich hier die Exporterstattung im Agrarbereich nennen.