EN developed
volume_up

The Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.
Die britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.
There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.
Weitere Hunderte von Häfen könnten zu diesem Zweck entwickelt werden.
Instead, this excellent source of energy should be developed and improved.
Diese ausgezeichnete Energiequelle sollte statt dessen entwickelt und verbessert werden.
Mr President, multilingualism is something that should be encouraged and developed.
Mehrsprachigkeit sollte auf jeden Fall gefördert und ausgebaut werden.
Not enough viable alternatives are being developed for passenger and goods transport.
Vernünftige Alternativen im Personen- und Güterverkehr werden unzureichend ausgebaut.
The existing options must also continue to be developed.
Es müssen auch weiterhin die bereits vorhandenen Möglichkeiten ausgebaut werden.
A fourth point, in my opinion, is the reorganisation of the fisheries policy which must be further developed.
Ein vierter Punkt ist für mich die Neuorganisation der Fischereipolitik, die noch weiter ausgestaltet werden muss.
After all, it concerns the all-important question of how the process of European unification is to be further developed.
Schließlich geht es um die alles entscheidende Frage, wie der europäische Einigungsprozess weiter ausgestaltet werden soll.
That was also always on the agenda in the discussion and that should also therefore be developed further by way of the spring summit and those discussions about open coordination.
Dies war in der Diskussion auch stets an der Tagesordnung und sollte also auch über die Frühjahrstagung und die Diskussionen über die offene Koordinierung weiter ausgestaltet werden.
But this is not just a matter of the developing and the developed world.
Aber hier geht es nicht nur um entwickelte und Entwicklungsländer.
Highly developed financial centres run the risk of being misused to launder money.
Hoch entwickelte Finanzplätze laufen Gefahr, für Geldwäscherei missbraucht zu werden.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Am wenigsten entwickelte Länder, Binnenentwicklungsländer und kleine Inselentwicklungsländer
The increase is due to the fact that additional business was developed in outpatient care.
Die Erhöhung ist darauf zurückzuführen, dass im ambulanten Bereich zusätzliches Geschäft erschlossen werden konnte.
er/sie hat/hatte erschlossen
From 1960 to 1990 it has been estimated that one kilometre of unspoilt coastline has been developed every day and 30 hectares of dune habitat have disappeared every day.
Schätzungen zufolge sind zwischen 1960 und 1990 täglich 1 km noch unberührter Küstenlandschaft erschlossen und 30 ha Dünenlandschaft vernichtet worden.
This European-style political model has developed in all the Member States of the EU.
Dieses europäisch geprägte Politikmodell hat sich in allen EU-Staaten entfaltet.
er/sie hat/hatte nutzbar gemacht
The economic cooperation which has developed has benefited nations and their citizens.
Von der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, die sich entwickelt hat, haben die Nationen und die Bürger profitiert.
Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?
Kennt einer von Ihnen ein Land, das sich entwickelt hat, weil ein anderes großzügig und freundlich war?
The capital and securities market has continued to be developed.
Der Kapital- und Wertpapiermarkt hat sich weiterentwickelt.

Synonimy (angielski) dla "developed":

developed

Przykłady użycia - "developed" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is now necessary for cooperation between these two authorities to be developed.
Jetzt muss eine Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Behörden aufgebaut werden.
EnglishWe also find, for example, that certain standards have never even been developed.
Wir sehen auch, daß gewisse Normen zum Beispiel gar nicht zustande gekommen sind.
EnglishThe first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri-Business.
Der erste war ein Diplom-Studiengang in Ländlicher Entwicklung und Agrarwirtschaft.
EnglishAs a consequence, UCLAF has developed into a comprehensive operational service.
Damit ist die UCLAF zu einer umfassenden operationellen Dienststelle geworden.
EnglishProgramme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Aktionsprogramm für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010
EnglishIt is on this basis that the common agricultural policy must be developed further.
Auf dieser Grundlage muss die gemeinsame Agrarpolitik weiterentwickelt werden.
EnglishIt was especially in the software sector that investments developed positively.
Positiv entwickelten sich insbesondere die Investitionen im Softwarenbereich.
EnglishThe political and security dialogue is to continue to be gradually developed.
Dieser politische und sicherheitspolitische Dialog wird nach und nach ausgefüllt.
EnglishThe opinion is based on some crucial ideas that are developed in the report.
Sie stützt sich auf einige wesentliche Gedanken, die im Bericht dargelegt werden.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
In diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.
EnglishEver since, the national programme is newly developed every four to five years.
Seither wird das nationale Programm alle vier bis fünf Jahre neu erarbeitet.
EnglishAutos, Greek = developed by the body itself, not brought in from the outside.
autos, griechisch = selbst aus dem Körper entstanden, nicht von außen eingebracht.
EnglishIt was also hoped that other developed countries would follow the EU example.
Man hoffte außerdem, dass andere Industrienationen dem Vorbild der EU folgen würden.
EnglishThis is an initiative to be developed jointly with the Commission and Member States.
Das müßte in Verbindung mit der Kommission und den Mitgliedstaaten geschehen.
EnglishThe rights of the institutions ought to be developed further in separate provisions.
Die Rechte der Institutionen sollten in gesonderten Bestimmungen klargelegt werden.
EnglishThat's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
Die sind in ärmeren Ländern entscheidend, aber nicht in der reichen entwickelten Welt.
EnglishWe hope to see similar initiatives adopted by other developed countries.
Wir hoffen, dass andere Industrieländer ähnliche Initiativen beschließen werden.
EnglishEmissions from the developed world are the primary reason for global warming.
Die Emissionen der entwickelten Welt sind die Hauptursache für die globale Erwärmung.
EnglishThe Federal Council ordinances and Institute ordinances were developed in two stages.
Die Bundesrats- und Institutsverordnungen sind in zwei Schritten erarbeitet worden.
EnglishWe developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Wir entwickelten eine PC-Version dieses Produktes und eine Macintosh-Version.