EN decoration
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

decoration
volume_up
Ausschmückung {f.} (etw. Ausschmückendes)
decoration (też: crop)
volume_up
Behang {m.} (am Baum)
decoration (też: edging, facing, stocking, trimming)
decoration
volume_up
Deko {f.} [pot.] [skr.]
decoration (też: pattern)
volume_up
Dekor {n.} (Verzierung)
decoration
decoration (też: accessories)
volume_up
Staffage {f.} (Beiwerk)
decoration
decoration (też: paperhanging)
decoration

2. "medal etc."

decoration (też: praise, distinction, award, accolade)
In such cases, the new regulation states that the unanticipated honour, decoration, favour or gift may be received by the staff member, but on behalf of the United Nations.
Deshalb heißt es in dem neuen Artikel, dass der Bedienstete die unerwartete Auszeichnung im Namen der Vereinten Nationen entgegennehmen darf.
I wish to congratulate Mr von Wogau personally on the fact that at 11 o'clock this morning he will receive a high French decoration, the Légion d'Honneur.
Ich beglückwünsche Herrn von Wogau ganz persönlich dazu, dass ihm heute um 11.00 Uhr eine hohe französische Auszeichnung, nämlich der Orden der Légion d'Honneur, verliehen wird.

3. "thing"

decoration (też: adornment, jewelry, trappings, ornament)
One of your ministers, Dick Roche, compared the Lisbon process to some sort of Christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.
Einer Ihrer Minister, Dick Roche, hat den Lissabonner Prozess mit einer Art Weihnachtsbaum verglichen, den die aufeinander folgenden Präsidenten mit ihrem bevorzugten Schmuck behängt haben.

Synonimy (angielski) dla "decoration":

decoration
decor

Przykłady użycia - "decoration" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishVisual arts -- decoration of surfaces and bodies -- appears to be a human universal.
Geschichten zu erzählen, Musik, Tanz, Dichtkunst -- in allen Kulturen zu finden.
EnglishThe honour, decoration, favour or gift must then be given to the Secretary-General for retention or disposal by the Organization.
Diese ist sodann dem Generalsekretär zur Aufbewahrung oder zur Veräußerung durch die Organisation zu übergeben.
Englishconferment of a decoration
EnglishIt's not about decoration. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.
Es geht darum mit minimalen Mitteln etwas zu schaffen, das nicht wiederhohlt werden kann; und in keiner anderen Sphäre simuliert werden kann.