EN crude
volume_up
{rzeczownik}

So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.
Also entschieden wir uns 1912 gegen Walöl und für Erdöl und mehr Kohle.
But the crude oil is replaced with a battery.
Das Erdöl wird jedoch durch die Batterie ersetzt.
The battery in this sense, is the crude oil.
In dieser Analogie ist die Batterie das Erdöl.
crude (też: crude oil)
The Prestige was carrying twice as much crude oil in its tanks as the Erika.
Die Prestige hatte doppelt so viel Rohöl in ihren Tanks wie seinerzeit die Erika.
On the other hand, China is the world’ s third largest importer of crude oil.
Andererseits ist China der drittgrößte Importeur von Rohöl in der Welt.
According to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
Angaben der spanischen Behörden zufolge wurden 43 000 Tonnen Rohöl geräumt.

Przykłady użycia - "crude" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishConsequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Das wird folglich auch alles unkultiviert sein, aber es ist etwas geschickter.
EnglishWe treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
Wir behandeln diese Patienten zu diesem Zeitpunkt in einer eher unausgegorenen Art.
EnglishBut simply to say that we cut them all by 10 % is a very crude mechanism.
Aber alle um 10 % kürzen zu wollen, ist eine äußerst grobe Vorgehensweise.
EnglishCrude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
Der grobe Machtmissbrauch steht der Entwicklung im Wege und hält die Armut aufrecht.
EnglishThe difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.
Der Unterschied zwischen Leichtöl und Schweröl -- nun der beträgt etwa 14 Dollar pro Fass.
EnglishToday, moreover, Azerbaijan is the principal supplier of crude oil to the European Union.
Heute ist Aserbaidschan unter anderem der wichtigste Rohöllieferant der Europäischen Union.
EnglishQuite the opposite in fact, crude-oil prices are lower than before the oil crises.
Im Gegenteil, Rohölpreise sind niedriger als vor den Ölkrisen.
EnglishThe price of crude oil fell temporarily to below 10 dollars a barrel.
Der Rohölpreis unterschritt vorübergehend die Marke von 10 $ pro Fass.
EnglishWith the rise in crude oil prices there is going to be much more pressure on the Mediterranean.
Mit dem Anstieg des Rohölpreises wird dieser Druck auf den Mittelmeerraum noch größer werden.
EnglishOnly a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device.
Nur wenige Kilogramm Plutonium reichen aus, um einen einfachen Kernsprengsatz herzustellen.
EnglishWhat are we to think of this crude misuse of Articles 95 and 152?
Was soll man von diesem plumpen Versuch halten, Artikel 95 und 152 zweckentfremdet anzuwenden?
EnglishIf there were to be a real shortage of crude oil, even 120 days ' worth of it would bring only minimal relief.
Selbst 120 Tage brächten bei einer echten Verknappung nur eine minimale Linderung.
EnglishTo target and focus support for these areas, we need to go beyond crude indicators.
Zur zielgerichteten und konzentrierten Hilfe für diese Gebiete müssen wir über grobe Indikatoren hinausgehen.
EnglishIs it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Ist es lediglich das Nebenprodukt einer plumpen mechanischen Handlung?
EnglishThis is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today.
Geologen haben eine relativ genaue Vorstellung davon, wo das Öl ist.
EnglishThere is no dispute about the great extent to which we are dependent on imports of crude oil; that much is obvious.
Die große Abhängigkeit von Importen im Erdölsektor ist unbestritten; das ist klar.
EnglishIn the week ending 16 June, US reserves of crude oil rose by 1.4 m barrels to 347.1 m barrels.
Wurde diese Frage auffallend hoher Erdölreserven der USA auf dem jährlichen Gipfel EU-USA in Wien besprochen?
EnglishDrivers’ crude working conditions have been discussed, as have the consequences for road safety.
Am Ende muss sich die beste Beförderungsart durchsetzen können, nicht die schamloseste oder rücksichtsloseste.
EnglishOver the last 18 months we have seen the price of crude oil rise from USD 9.75 to USD 33 a barrel.
Wir haben in den letzten 18 Monaten erlebt, dass der Rohölpreis pro Barrel von 9,75 $ auf 33 $ gestiegen ist.
EnglishHe is absolutely right to reject the 10 % across the board crude reduction in development lines.
Er hat die einschneidende 10 %ige Kürzung bei den Haushaltszeilen für Entwicklung völlig zu Recht zurückgewiesen.