EN crooked
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

crooked (też: bent)
volume_up
krumm {przym.}
We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.
In Portugal sagt man " Was krumm geboren wurde, wird entweder spät oder nie geradegebogen

2. "position"

crooked (też: angled)
volume_up
verquer {przym.} (schief)

3. "finger"

crooked (też: bent, curved)

4. "practices, deal"

crooked (też: shady)
volume_up
schmutzig {przym.} [pej.] (unlauter)

5. "dishonest"

crooked (też: fraudulent, double-dealing)

Przykłady użycia - "crooked" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSecondly, we have to straighten out the things that are crooked.
Zweitens, noch immer müssen wir Krummes zurechtrücken.
EnglishVictor, I know that you're into a lot of crooked shit.
Victor, ich weiß, dass du eine Menge Dreck am Stecken hast.
EnglishFortunately, although history writes justice in crooked lines it writes it nonetheless.
Zum Glück strebt die Geschichte auf verschlungenen, aber deshalb nicht weniger gerechten Wegen unbeirrbar einem Ziel entgegen.
EnglishBasically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.
Meist steigen die Preise und korrupte Regierungen bedienen sich mit beiden Händen. Nur Jobs werden keine geschaffen.
EnglishI find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Ich halte diese, entschuldigen Sie bitte den etwas harten Ausdruck, Gangstermethoden allein zur Mehrheitsbeschaffung für unzulässig.
EnglishMountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
Bergstraßen, Tag und Nacht, selbst die gewundene Lombard Street in San Francisco (Lachen) Manchmal treiben es unsere Autos so bunt, dass sie sogar kleine Stunts machen.