EN constituents
volume_up

constituents (też: electors, voters)
volume_up
Wähler {rzecz.}
My constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.
Meine Wähler werden mich fragen, hoffentlich ist dies nicht ein neuer Papiertiger.
I know some of your constituents, Mr President, suffered the same experience.
Wie ich weiß, mussten Wähler in Ihrem Wahlkreis, Herr Präsident, Ähnliches durchleiden.
They all concerned our constituents and exercised our legislative minds.
Das alles beunruhigte unsere Wähler und hielt uns in unserer Gesetzgebung auf Trab.
constituents (też: electors, voters)
Each one of us has too many unemployed people amongst his or her constituents.
Jeder von uns hat unter seinen Wählerinnen und Wählern viele arbeitslose Menschen.
I feel we have let down our constituents across the European Union.
Ich fürchte, wir haben unsere Wähler und Wählerinnen in der Europäischen Union im Stich gelassen.
One of my constituents, Claire Griffiths, who attended the public hearings here, organised boycotts of the agents in her area.
Eine meiner Wählerinnen, Claire Griffiths, die hier an der öffentlichen Anhörung teilnahm, hat den Boykott der Vermittler in ihrer Region organisiert.

Przykłady użycia - "constituents" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs representatives of the citizens of Europe, we have a duty to our constituents.
Als Vertreter unserer Unionsbürger haben wir ihnen gegenüber auch Pflichten.
EnglishMr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Herr Ó Neachtain, ich grüße Ihre Freunde und die Bürger aus Ihrem Wahlkreis.
EnglishThat was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
Von den Menschen in meinem Wahlkreis wurde das als Zeichen der Feigheit interpretiert.
EnglishThere must be no secrecy where my constituents ' grievances are concerned.
Bei den Beschwerden der Bürger meines Wahlkreises darf es keine Geheimhaltung geben.
EnglishI am speaking especially on behalf of my constituents, Paul and Lesley Coppin.
Ich spreche insbesondere für Paul und Lesley Coppin, die Einwohner meines Wahlkreises sind.
EnglishSo we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.
Wir gehen also auf eine Reise tief in das Objekt hinein und untersuchen die Bestandteile.
EnglishMr President, software programming is of enormous importance to my constituents in Ireland.
Worüber wir heute sprechen, ist – um es einfach auszudrücken – das Eigentum an Ideen.
EnglishAnd that is wrong because I have to report back to my constituents.
Und das ist nicht in Ordnung, denn ich muß meinen Wählern wieder Bericht erstatten.
EnglishWe must reject what is unacceptable, as our constituents demand.
Gemäß unserem Wählerauftrag dürfen wir eine solche Entwicklung nicht hinnehmen.
EnglishLike many of my constituents, I am opposed to the cruel use of leghold traps.
Meiner Ansicht nach wäre es ebenso falsch, einige Arten von Tellereisen als " human " einzustufen.
EnglishThe life is being squeezed out of our constituents in Scotland.
Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 28 hinfällig.
EnglishParliament's credibility and our commitment to our constituents were at stake.
Dabei ging es um die Glaubwürdigkeit des Parlaments und unserer Verpflichtungen gegenüber den Bürgern.
EnglishCombating crime is crucial for my constituents in the North West.
Die Verbrechensbekämpfung liegt meinen Wählern in Nordwestengland ganz besonders am Herzen.
EnglishManufacturers and importers will in future be obliged to declare these constituents.
Die Hersteller und Importeure werden in Zukunft verpflichtet sein, diese Inhaltsstoffe zu deklarieren.
EnglishMy constituents live near a major international airport.
Die Bewohner meines Wahlkreises leben in der Nähe eines internationalen Flughafens.
EnglishWe have only to talk to our constituents to recognize this.
Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, brauchen wir nur mit unseren Wählern zu sprechen.
EnglishI was asked today: what do I say to my constituents?
Ich bin heute gefragt worden: Was sage ich meinen Bürgerinnen und Bürgern?
EnglishIf we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.
Wir bezweifeln jedoch, dass die vorgeschlagenen Regelungen wünschenswert sind und die beabsichtigte Wirkung haben.
EnglishI have not been able to satisfy the constituents concerned; not at least until now.
Es war mir nicht möglich, die betroffenen Bürger aus meinem Wahlkreis zufriedenzustellen, zumindest bis jetzt nicht.
EnglishI know that my constituents, as all the colleagues here, share those views.
Ich weiß, daß die Einwohner meines Wahlkreises ebenso wie die hier anwesenden Kollegen dieselbe Auffassung vertreten.